《我们如今一个一个离去……》 叶赛宁
我们如今一个一个离去,
去到平静和美满的国度。
也许,我也很快该打点
速朽的行装去准备上路。
我的心爱的小白桦树林!
你,大地!你们,沙原!
在这群行将辞世的人前
我无法来掩饰我的思念。
我太爱这个世界上一切
使心灵化为血肉的物品。
祝福白杨,它展放枝叶,
朝绯红的水面望得出神。
我在寂静中百般地思量,
编写过不少唱自己的歌,
而我在这阴郁的人世间,
因呼吸、生活感到过幸福。
感到幸福的是吻过女人,
踩过花朵,在草上打过滚,
像对待自己的小兄弟那样,
从没把动物的头碰一碰。
我知道彼岸密林不茂盛,
黑麦似天鹅脖颈般沉寂。
因此在这群辞世者面前,
我总是感到不由得战栗。
我知道那个国度里不会有
雾霭中金灿灿的田地……
因此对同生活在人间的人
我才感到格外地亲昵。