《你为我唱起那首歌吧……》 叶赛宁
——致舒拉妹妹
你为我唱起那首歌吧,
老母亲曾给我们唱过,
虽不惋惜逝去的希望,
对你的歌我仍能伴和。
我可知道,也很熟悉,
因此才掀动我心海的波澜,
仿佛我从故乡的家园,
听到了一阵柔声的抖颤。
你为我唱ba,我也来唱,
唱同一首歌,和你一样,
只消把眼睛微微合上,
我又见张张可爱的面庞。
你为我唱ba,我的欢乐是——
我永远不是独自一人,
既爱秋天花园的篱笆,
也爱花楸树的落叶飘零。
你为我唱ba,我会记起的,
不再因健忘而皱眉忧心;
我是那么轻松愉快地
想见母亲和忧郁的鸡群。
我永远爱上小白桦树
那蒙雾带露的修长身段,
和那宛如镀金的发辫,
和它身穿的粗布长衫。
我心儿并没感到难受——
因为在听歌和饮酒的当下,
我仿佛就是亭亭玉立在
故园窗下的那棵小白桦。