《看来,这是千古不变之理……》 叶赛宁
看来,这是千古不变之理——
人到三十会重归安分,
我们,不可救药的浪子,
和生活的联系越来越紧。
亲爱的,我很快就要三十了,
对大地一天比一天更亲近。
因此我的心总会梦见:
玫瑰色的烈焰焚烧全身。
既要燃烧,那就要烧尽,
我不是枉然在椴树花盛开时,
从鹦鹉身边取走一枚戒指——
我们信守至死的标志。
茨冈女郎把它戴在我手上
从手上摘下,我把它送给你,
如今,每逢手摇风琴忧伤,
我不禁揣怀羞愧的思绪。
脑海里涌现沼泽地的泥潭,
心中充满湿雾和昏暗:
也许,你在笑声朗朗中,
已把它送给你的新欢?
也许,你们相吻至黎明,
他亲自向你打听个仔细:
你怎样逗引可笑愚蠢的诗人
写出一行行性感的诗句。
也罢!这一创伤也会痊愈。
难过的只是看见生命的末端。
我这无赖汉还是头一次
蒙受该死的鹦鹉的骗。