《恶梦》 雨果
听我说呀,昨夜它潜入我的睡乡,
害得我胸口透不过气,害得我低下了头;
它那沉重的手压在我被束缚的灵魂上,
在阴暗处,好像一朵枯萎的花儿一样,
它向来自黄昏的幽灵露着黑手。
这怪物新奇的形态千变万化。
时而,它那青面离开一潭死水;
时而又哈哈大笑,迸出血红的火花;
双眼是两道闪电,双翼是一对火把;
它在一片火湖上展翅高飞!
犹如邪恶的镜子,黑影不停地游动,
再现着它的形象,在四周围成圆圈;
它模糊的面目消失在漂浮的雾气中;
它让睡乡充满隐隐约约的惊恐,
给灵魂留下长久的厌倦。
啊,姑娘!你甜蜜的安眠没有丑恶的虚无。
黑夜轻移着脚步,越过你红润的面容。
恶梦永远也进不了你的心灵深处;
当你的灵魂在幻想的天国里腾云驾雾,
一位天使守护着你的美梦!