《迷蒙的时刻》 雨果
迷蒙的时刻,白昼将死去,
万物沉寂,心间忘了痛苦,
小鸟忘了歌唱,牛儿忘了吃草,
多少次,从眼前驶出一驾马车,
携带嘶鸣人语,一串活泼的声音。
它深入丛林,爬上山腰,
赭石间,闪现一条小径,
池塘隐于树之下。
独自一人,在暮霭中,我聆听
黑谷深处沙哑的钟声!
多少次,我窥探茅屋的喧嚣、
石间草丛的嘲笑、
铧犁悠悠的呻吟、
发廊深处鸟巢里的低鸣、
阴影覆盖修道院的坟场。
燕麦窃语的田野已披上晨光,
为见我们过来的身影,麦茎,
若欣喜的人群,争先俯身,
在下凹的路边婆娑摇曳,
柔声曼语;蜜蜂向玫瑰歌吟、私语。
在构成生命的万物中,
多少次,我做梦,忧愁,偶尔幸福,
我试图阐释万物倾诉的内容。