介绍:
《两个骑士在森林里的思索》 雨果
深夜里一片漆黑，森林中昏暗幽静。
赫尔曼在我身旁，看来像一个鬼影。
两匹飞马在奔驰。上帝给我们保护！
天上的云层像是一块一块大理石。
星星却和一大群发光的小鸟相似，
在秘密的枝杈之间飞舞。
我心中无限惆怅。赫尔曼痛苦万状，
他深沉的思想里没有一丁点儿希望。
我心中无限惆怅。安息吧，我的亲人！
在穿越这一片片绿色寂寞的时候，
赫尔曼说：“我在想坟墓张开的大口！”
我回答道：“我在想坟墓又关上大门！”
他正在朝前观看；我正在向后张望。
两匹奔马正穿过林中空旷的地方；
远方催人祈祷的钟声正随风飘来，
他说：“我在想那些受苦受难的人们，
想一切活着的人。”我呢，我对他承认：
“我想念的人都已经不在！”
泉水在丁冬歌唱。泉水为什么丁冬？
橡树在低声咕哝。橡树为什么咕哝？
荆棘丛像老朋友，彼此在耳语轻轻。
赫尔曼对我说道：“活人得不到安歇。
有的眼睛在哭泣，有的眼睛在守夜。”
我对他说：“唉！有的眼睛已长眠不醒！”
“生活，这就是不幸。死者不会再受苦。”
赫尔曼接着又说：“死者幸福！我羡慕
他们的青春发芽、树木凋谢的墓冢。
因为，草木到黑夜，沐浴着柔光阵阵，
因为，给每座墓中每个死者的灵魂
以安慰的是灿烂的星空！”
而我对他说：“住口！对于奥秘要尊敬！
死者在我们脚下，已躺下长眠不醒。
死者都是往日里爱你的一颗颗心！
死者是你逝去的天使！是你的父母！
不要让死者伤心，不要对他们挖苦。
他们会在睡梦中听见我们的声音！”
大家还在听
