《人与海》 波德莱尔
自由的人,你将永远珍爱大海!
大海是你的镜子;在它无尽展开的
波涛里,你凝视着自己的灵魂;
你的精神是一个同样咸苦的深渊。
你喜欢投到自己倒影的怀里;
你用双眼和双臂将它拥抱,而你的心,
有时则因这狂野难驯的怨声,
而排遣自己的喧嚣。
你们两个全都阴郁而缄默:
人,谁也探不到你深渊的底部,
哦大海,没有人知道你深藏的财宝,
你们都如此珍守着自己的秘密!
虽然,无数个世纪过去了,
你们相互搏斗,毫无怜悯,毫无悔恨,
你们依然如此热爱残杀和死亡,
哦,永恒的战士,永不和解的兄弟!