介绍:
《法律的虚构》 William Empson/袁可嘉 译
法律把人的短短的桩子做成了长长的轮辐。
你那篱墙森严的地产，你的头脑，
上面没有放牧公民的高层公寓俯伏，
也没有火车在旁驰过，把它撒在后梢。
你的权力超过你的要求，向上下无限扩张，
天堂地狱统统属于你个人所有：
你在地球表面有不变的位置和重量，
它包括整个宇宙的体积和所有的星球。
你的权力向下伸，与一切有产者相会，
参加地狱的秘密会议；在地球中心，
（你精致的田庄在那个轴心植下根来，）
向上伸，经过众星座，成扩张的扇形。
但你依然不过是牧民，你占有的灯塔之光，
像太空的金星，一闪即逝。
地球的轴心常变，你那黑黑的中心锥体直晃，
归根结底，就像蜡烛光的影子。
大家还在听
