《我会打开窗户》 安娜•斯维尔[波兰]/光绪 译
我们拥抱得太久
我们的爱深入骨髓。
我听到骨头在粉碎,我
看到两副骨架赤裸相拥。
现在我在等待,
直到你离开,直到
你鞋子的卡塔声
再也无法听到。现在,一切寂静。
今夜我要独自入眠
在床单的素净中。
孤独
是第一道消毒措施。
孤独
会扩大墙壁和房间,
我要打开窗户
阔大的,冰冷的空气将要进来。
就像悲剧一样有利健康。
人类的思考
人类的关切将要涌入,
他人的不幸,他人的圣洁。
他们会和我交谈,
温柔而又坚定。
不要再回来了。
我现在是一头动物,
这样的时刻绝无仅有。