《像这样细细地听》
作者:茨维塔耶娃(俄罗斯)
译者:飞白
朗诵:梁媛媛
像这样细细地听,如河口
凝神倾听自己的源头。
像这样深深地嗅.嗅一朵
小花.直到知觉化为乌有。
像这样,在蔚蓝的空气里
溶进了无底的渴望。
像这样,在床单的蔚蓝里
孩子遥望记忆的远方。
像这样.莲花般的少年
默默体验血的温泉。
……就像这样,与爱情相恋
就像这样,落入深渊。
茨维塔耶娃(1892-1941),俄罗斯白银时代杰出的女诗人,6岁习诗,18岁发表了第一本诗集,被布罗茨基认为是当时最好的诗人。茨维塔耶娃一生坎坷,受尽冷落,由于丈夫是白俄军官,她不能获得苏俄政权的信任,又无法和流亡在外的人打成一片,所以生存艰难,回国后不久她的丈夫被当成间谍处死,小女儿又饿死,为此她受到了沉重打击,在1941年因再也无法忍受而自杀。
(以上文本来源:诗歌朗诵微信公众号sgls01)