我先说一句重庆话,你们能写出来我具体说的是什么内容吗?
10是4,4是10,14是40,40是14,4是4,10是10,14是14,40是40。到底我说的啥呢?
(专猴孙sen/senr (螳螂) 白bek鹤hoh(白鹭) 蚊蚊(mie mie)(一种吸血的类似于蚊子的东西,但很小很小)
蚱zuá蜢mong(蝗虫)肠cáo虫(音巢虫)(蛔虫) 螃蟹gai(音螃盖)
虾ha/xia子 zi
2身体部位:
脑nao壳ko(脑袋)胁(xia)孔(胳肢窝)手sou倒dao拐guai(手肘)
箩lo兜dou(勾子,勾登子)/坐zuo蹬den儿r(都指臀tún部,的前者多用于人,而后者多用于动物)
磕kek膝qi头tou(膝盖),脚杆(下肢),手杆(上肢),胯(ka)脚( 胯(kua)下),肚脐(ji)眼(肚脐qi)),
3人物:
嬢嬢niāngniāng (阿姨) 老汉/老者(父亲) 家家gāgā(姥姥)
4地名:
重cong庆jin (音重进) 荣yun昌cang(音云昌) 永yun川cuan 合ho川cuan 北biei碚bei 大足ju
用品:
奔奔(benben):小孩用于保护衣物的,类似围腰的东西。
形容词系列
高耸耸的,肥动动的(又高又胖)
烦躁躁的(非常脏)
褛滫(lóu sǒ, 邋遢)
短杵杵的(很短)
光guàng的(光溜溜的、光滑、也指物品很滑,不好拿)
噜噜的(很软)
低低嘎嘎儿、丁丁儿,点点的,低低儿、嘎嘎儿(很少)
飞叉叉的(形容很野的样子,多指小孩子和女孩子)
惊乍zhuā乍的(大惊小怪)
千翻(淘气)
旷西西的(很糊涂)
伸抖(清楚、穿得整洁)
登独(指男性,是褒义,非常帅,用在女性身上,就带贬意,有胖的意思)
雾独独(冷不防的,突然)
神撮撮(发神经)
粘(念)栋栋(粘稠的)
(tan)(动,莫:莫动,不许动)
俗杂杂的(俗气的)
火漂漂的(灼伤般的疼)
动词系列
拱(共)过来(挤过来)
不(tan)咾(不动了)(多指动物)
莽进去(喂进去,吃进去)
卡(ka)(掐,用手掐)
款(kuang)到咾(碰到了)
吹咵咵(聊天,吹牛)
跶扑爬(摔跤,摔跟头)
考可可儿(敲一下头,打一下,常常用于当孩子不听话时)
打王逛(精神不集中)
巴到(紧挨着)
瓦饭(舀饭)
条(跑)
翻羊角转儿(翻跟斗)
拈(nian)菜(夹菜)
扯仆酣(打呼噜)
抚(付fù)开(用肘或手推走)
嗨得(吃得多)
腰抬(收场,有得意的意思)
收秤/杀角goh(结束)
板旋儿(耍赖,挣扎)
哈唧(ji)跟儿(挠痒痒)
脚入老(脚崴了)
咀(ju菊)(吮吸)
告一哈(试一下)
折shé老(丢失了)
琛过来/痴过来(伸过来)
读脚(跺脚)
撑(cheng)下去(压下去)
装(zhuang)起(补上)
俺(an)到(猜到)
瞅(雀qio)到(看到)
兑(dui)老 (相抵了、抵消)
马起脸(板脸)
拽瞌睡(打瞌睡)
爪(zhua)(踢)
杀铁(打扫、收拾),把桌子杀铁了,就是把桌子收拾了
操(造cao)(翻)
噘人 (骂人)
梭 (溜走)
扯把子(说谎)
搭飞白(搭讪)
再起/撩起(缝起)
理麻 (收拾,主要是针对人)
转来( 回来)
扛(kǎng) (盖上)扛缸子,就是把缸子用盖子给盖上
开腔(开口)
捻li (碾,踩在脚下来回擦)
拼(送), 我把这个东西拼给你,就是我把这个东西送给你
估(猜测),你估下我好多岁呢?就是你猜一下我多少岁
跨ká过来(音卡过来) 跨过去
滤bì(音碧) 就是把水倒出去。
喝ho(音...这个普通话里真没有) 喝 ,喝水就是喝水
明mén天(音门天) 明天
其它
假巴意思(虚伪)
洗白(完蛋了;没有了)
王耍耍chua (形容一天不做正事)
腌wa臜zua (脏,不干净)
卡卡各各 (角落)
闹热 (热闹)
好多?(多少)
刹一脚 (停一下,主要指坐车要下车给司停车)
吱 (擦) 吱干净,擦干净
剁 (夺)(磋,顶,打的意思,主要指用长的杆、棍等工具把东西揿下来),树上有个苹果,你帮我夺下来。
先人板板(祖宗,小祖宗)
瓜兮兮(傻傻的)
灯儿晃(无事乱逛)
迈?(吗) 你不晓得迈,就是你不知道吗?
噻、啥、撒 (吧) 语气词,比如,你晓得撤,你知道吧
Lui lui儿 (圆的;能滚动的) lui铁环,滚铁环。
夹色子 (结巴)
暴眼(眼神不好)
臊皮(丢脸)
对头(对,是的,是这样的)
霸道惨老(很强)
清候 (念或修理人)
搭巴巴车 (坐便车)
要得 (好的,行)
洋气(不得了,霸气)你这身衣服穿起好洋气哟,就是你这身衣服穿起来好不得了,好霸气。
撒子,爪子(什么;干什么)
恁个(这样)你啷个恁个呢?就是你怎么这样呢?
油济济(很油的样子)这个碗济济,就是说这只碗上有很多油。
歇(xie)(发一声,哭),你歇什么歇,我又没打你,就是你哭什么呢?我有没打你。
鞋(hai)子等等儿(鞋跟)
恩脚 (咯脚)
背bēi(杯)(浪费)背油,浪费油,你这车排量这么,应该很背油吧),就是说你这车排量这么多,会很浪费油。
背时(倒霉)
车笔刀儿(削笔刀)
哈猴(变质),主要指食物,变质发生了变化,是一种特殊的味雷感觉,不好描述。
甲甲/咖咖 (身上的油垢)
惜(希)得好 (幸好)惜得好我没去重庆,幸好我没有去重庆。
排轮len子zi(排队)
梭梭滩儿/梭梭板儿(滑梯)
很hek(音嘿) 嘿多,很多
鞋hái子(音孩子)鞋子
就dòu是(音豆是)就是
傻ha(音哈) 傻
吓hek/hak(音黑) 吓 黑一跳,吓一跳
去qih/qi这lek(音勒)
屙o (专指去上厕所)屙o 尿,去小便,屙o 屎,屙o 屎屙o 尿,就是去上厕所
地方方言成语
[黑趋妈恐] 形容光线很暗,没有光亮的地方,还微微含有那么一点恐惧的心情在这儿;
[惊疯豁扯] 形容一惊一乍的,非正常的亢奋吃惊反应;
[干精火旺] 形容人精瘦却很有精神,有上火的脾气;
[扯谎俩白] 形容撒谎不眨眼,不说真话;
[装疯迷窍] 和装疯卖傻意思相近;
[雷翻阵仗] 形容听到的很大声音的响动,就像天上雷公打仗一样乱糟。
[清醒白醒] 形容完全是出于清醒状态的描述等....
[鬼眉日眼] 鬼头鬼脑,也可指机灵、聪明,多指某人的行为很奇怪,很怪异,稀里糊涂,不可理喻。有着浓郁的山城文化。
[正南齐北] 负责任的告诉你。我正南齐北的给你说:你娃确实喝多了!
这期节目就到这里了,节目的最后我们来欣赏一首由竹影依依演播的重庆方言版的《再别康桥》,听了以后,你是否也会爱上重庆话呢?