英语成语背后的故事:1．a lick and a promise 潦草从事，敷衍了事

1．a lick and a promise 潦草从事，敷衍了事 To do something in a hasty and superficial manner 这个成语来源于一个英国的寓言故事。故事的主人公是一只懒猫，它不像其他的猫，每天都会舔身体以保持整洁。许多猫都不时的劝它，希望它也能爱干净，不要整天脏兮兮的。只有在别人规劝时，懒猫才愿意一边舔一下自己的脸，一边许诺大家自己以后一定会爱干净。但是它却从来没有真正的做到，总是马虎的敷衍大家。到了后来，a lick and a promise 便广泛指在生活工作学习等各方面敷衍了事，常与动词give连用。 例如： Paul came home late last night and only give himself a lick and a promise before going to bed. 保罗昨晚很晚回家，只马虎的梳洗一下就上床睡觉了。 We don’t like to work on a group project with Joe because he always gives a lick and a promise. 我们不喜欢和乔一起做小组功课，因为他总是敷衍了事。