介绍:
Learning from home
As the novel coronavirus pneumonia forces students to stay home, online learning has seen a sharp rise among students.
由于新型冠状病毒肺炎疫情，学生们只能居家，参加在线学习的学生数量也迎来了激增。
Besides what has been arranged by your schools as your study routine, what can you gain from online learning? Online courses can offer you a good experience for self-learning.
除了学校安排的日常学习任务之外，你在线学习还能得到哪些收获呢？网课能带给你不错的自学经验。
To successfully learn online, you need to dedicate a significant amount of your time, consistently attend the program, concentrate while studying and fully stick to your learning process, just as you would do for a regular course.
在线学习要想取得好效果，你需要投入大量时间坚持上课，学习时要集中注意力，完全遵循自己的学习计划，就像平常上课时那样。
To stay on track with your online course, always keep in mind what you hope to complete by the end of it. Make a goal. Estimate how much time each task will take to complete. Keep detailed notes and review them often.
要想按计划完成网课，你要始终牢记自己对于课程结束后的预期成果。设立一个目标，预估完成每个任务所需的时间，做好详细的笔记并经常进行复习。
A study plan is important to online learning. First, you need to plan ahead with a good calendar system. Online learning needs to be well organized. Create a study calendar that will help you remember all the important dates like online exams or deadlines for your assignments. A to-do list is useful to prioritize your study plan and to stay on track with your studying.
在线学习的过程中，学习计划发挥着重要作用。首先，你需要提前计划好一个合理的日程表。在线学习要求条理清晰，安排一个学习日程表将帮助你记住所有重要日期，如线上测验、上交作业的截止日期等。任务清单能帮助你给自己的学习计划按照优先度排序，从而按计划完成学习任务。
When you feel yourself losing concentration, consider taking a short break or stopping for the night. It is better to wait until you are able to start afresh rather than waste your time trying to focus.
如果你发现自己无法集中注意力，不如休息一下，或者晚上再继续学习。最好是等到你自己调整好状态再继续学习，而不是在努力集中注意力的过程中浪费时间。
