你的名字 Your Name · 永清，潇雨

关注微信公众号：为你读英语美文，和我们浪漫邂逅 主播：永清，潇雨 地点：北京 Mitsuha: Once in a while when I wake up. I find myself crying. 三叶：清晨，醒来的时候，不知道为什么自己在哭，时常会有这样的情况。 Taki: The dream I must have had I can never recall. But... 泷：做梦的时候总是回想不起，只是… Mitsuha: But... the sensation that I've lost something lingers for a longtime after I wake up. 三叶：只是…一种有什么在消失的感觉，即使醒来，也会一直存在。 Taki Tachibana: I’m always searching for something, someone. 泷：我一直在寻找着什么，寻找着某个人。 Mitsuha: This feeling has possessed me I think from that day... 三叶：陷入这种情绪，应该是从那天开始的… Taki: That day when the stars came falling. I was almost as if... 泷：那天，彗星划过天际的时候，那就像… Mitsuha: as if a scene from a dream. Nothing more, nothing less... 三叶：就像梦幻的景色一般。那真是无与伦比… Taki, Mitsuha: than a beautiful view. 泷,三叶：美到极致的风景。 From director Makoto Shinkai新海诚, the innovative mind behind Voices of a Distant Star《星之声》and 5 Centimeters Per Second《秒速5厘米》, comes a beautiful masterpiece about time, the thread of fate, and the hearts of two young souls. The day the stars fell, two lives changed forever. High-schoolers Mitsuha and Taki are complete strangers living separate lives. But one night, they suddenly switch places. Mitsuha wakes up in Taki's body, and he in hers. This bizarre occurrence continues to happen randomly, and the two must adjust their lives around each other. Yet, somehow, it works. They build a connection and communicate by leaving notes, messages, and more importantly, an imprint. When a dazzling comet lights up the night's sky, something shifts, and they seek each other out wanting something more - a chance to finally meet. 直到当三叶看到彗星陨落时，泷再也联系不到三叶时。两个人的身体互换开始停止，泷走向了寻找三叶的旅途，两条平行线终于开始走向交汇。 Taki & Mitsuha：It’s twilight. 泷,三叶：黄昏之时。 Taki：Mitsuha 泷：三叶 Mitsuha: Taki. Taki. It's really you. Taki. 三叶：泷，泷，真的是你，泷 Taki: I came to see you. It wasn't easy because you were so far away. 泷：我来见你了，真不容易啊，你在好远的地方啊 Mitsuha: But how? At that moment, I... 三叶：但是，为什么，我那个时候应该已经… Taki: I drank your kuchikamisake. 泷：我喝了三叶的口嚼酒 Mitsuha: You drank that? You idiot! And you touched my boobs! 三叶：你居然喝了那个，白痴，而且你还摸过我的胸 Taki: How do you know that? 泷：你你你怎么会知道的 Mitsuha: Yotsuha saw it. 三叶：四叶看见了 Taki: Oh! Sorry, I couldn't help it! It was just once. 泷：抱歉，不是故意的，只摸过一次 Mitsuha: Just once? Doesn't how many times! Jerk. 三叶：只有一次，一次也是摸了啊，白痴 Taki: Sorry. 泷：对不起 Mitsuha: Oh, this… 三叶：这是… Taki: Oh. Really, why’d you come see me before I knew you? There’s no way I’d recognize you. Here. I kept it for 3 years. Now you keep it. 泷：你啊，我还不认识你的时候来找我，我当然认不出来了。给，我戴了三年，现在由你戴着吧。 Mitsuha: Hum. 三叶：恩 Mitsuha: How is it? 三叶：怎么样？ Taki: Not bad. 泷：还不错吧 Mitsuha: You’re lying! 三叶：你还撒谎！ Taki: No, I…Sorry. 泷：不，抱歉 Mitsuha: You’re really so…! 三叶：你这个人真是 穿越三年的时空的两个人终于相见，但却短暂到只有一瞬。黄昏过后，三叶突然从眼前消失，只剩下泷一个人呆站在原地。 命运的线能把三叶和泷牵到一起吗？或者因为时空的差异，他们不得不分开？希望你可以走进电影院去看这部电影，自己去发现，去感受。 这部电影让我想起了《触不到的恋人》 让我想起了辛波斯卡的《一见钟情》 两个素昧平生的人偶然相识，擦出火花，然而这真的是第一次交会吗？在此之前或许两人曾经因缘际会“擦肩而过一百万次了”──在人群中，拨错的电话中，经过旋转门的时候，在机场接受行李检查的时候；一片飘落的叶子，一个消失于灌木丛中的球，或一个类似的梦境，都可能是联系人与人之间的扣环。 前几天，我们在微信看到这样的一条留言，让我们更加相信：是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的笃定是美丽的。留言的女孩叫金色粉蝶，她说： 记得初中的时候，不爱说话，身边也没什么无话不说的好朋友，我一直喜欢英语，尤其喜欢朗读，每次上英语课老师让大家一起读课文时我总是读得最大声的，直到有一次课上，我还是那样大声的读英文，班上一个所谓混的很开的女生对我吼：天天就听着你读了，怪人。当时听了心里很难过，委屈，不甘，不合群的孤单，自卑，所有的情绪一下子把我击垮，也不顾着还在上课，一个人哭着跑出了教室，从那儿以后，我有好长一段时间都没有大声读过英文。直到一个偶然的机会，偶遇了 为你读英语美文 ，我发现我还是喜欢英文的，我渴望着把它读出来，在大学里的每个清晨，我都会一个人在空旷的校园里大声读着英文，迎接新的一天，直到一个美妙的清晨，在我和往常一样在读英文时，一个男孩子走向了我，告诉我他关注了我很久，他问我可不可以做他的女朋友……现在的我很开朗，自信，活泼，身边有一小帮合得来的朋友，还有我亲爱的男朋友，我觉得现在的生活很美好，就是我想要的生活，不必太在意别的的看法的。不必为了不属于你的观众，演不擅长的人生。 听完金色粉蝶的故事，我们既感动，又开心，祝福金色粉蝶和她可爱的男朋友。 潇雨在13年的时候，在武汉录制了一见钟情，16年4月录制了辛波斯卡的另一首诗《种种可能》。15年12月，永清在北京，潇雨在湖南，隔空录制了《触不到的恋人》。现在，永清和潇雨，坐在面对面，为你录制今天的节目。或许一切相逢，都已注定。未来还有什么可能，我们不知道，但我们充满期待。 垫乐 关注微信公众号：为你读英语美文，在原文底部查看垫乐 主播：永清，潇雨 , 制作|编辑: 永清 图片源于网络 文字，音乐版权归作者或版权方所有 微信公众号：为你读英语美文 官方新浪微博：@为你读英语美文