致高三的同学们：梦会开出花来的

为你读英语美文·第352期 致高三的同学们：梦会开出花来的 主播：永清 坐标：云南·蒙自 最近，有很多高三朋友的留言。 厸玟丘懿：高考倒计时已进入两位数，刷完题后带着些许成就感和对接下来倒计时的焦虑感，听着英语美文。我就应当这样，不负自己。 CCsay：高二遇到为你读英语美文，希望你们的声音能一直陪我度过高考。 我知道，高三是一段充满艰辛的日子，很开心我们的声音能陪大家走过最艰难的岁月，我想问问高三的朋友们，你梦想的大学是哪所呢? 欢迎留言告诉我。今天，我想送给高三的朋友们一首诗：戴望舒的《寻梦者》。 《寻梦者》Dream-seeker 作者：戴望舒 Flowers will bloom from dreams. Charming, delicate flowers will bloom from dreams: Go then to seek your invaluable jewels. 梦会开出花来的， 梦会开出娇妍的花来的： 去求无价的珍宝吧。 In the great blue sea, At the bottom of the great blue sea, Is hidden a gold-colored shell. 在青色的大海里， 在青色的大海的底里， 深藏着金色的贝一枚。 You climbed the iceberg for nine years. You sailed the dry sea for nine years. Then, you encountered this gold-colored shell. 你去攀九年的冰山吧， 你去航九年的旱海吧， 然后你逢到那金色的贝。 It has the clouds and rains of the sky. It has the winds and waves of the sea. It will make your heart all drunken. 它有天上的云雨声， 它有海上的风涛声， 它会使你的心沉醉。 Fed by the sea-water for nine years, Fed by the sky-water for nine years, And then, in one dark night, it bloomed. 把它在海水里养九年， 把它在天水里养九年， 然后，它在一个暗夜里开绽了。 When your eyes blur with everything, The gold-colored shell will spit out a peach pearl. 当你眼睛朦胧了的时候， 金色的贝吐出桃色的珠。 Hold the peach pearl in your bosom, Put the peach pearl by your pillow, A dream, thus, quietly arises. 把桃色的珠放在你怀里， 把桃色的珠放在你枕边， 于是一个梦静静地升上来了。 Flowers are blooming from your dreams. Charming, delicate flowers are blooming from your dreams, 你的梦开出花来了， 你的梦开出娇妍的花来了。 一转眼，高考已经是十几年前的事情了，但那段忙碌又充实的日子还历历在目： 每天早上6点半起床，7点晨读，7点半到12点上课，12点到2点午餐和午休，2点到6点上课，6点到7点半吃晚饭，7点半到11点上晚自习，11点半回到宿舍已经熄灯，点着手电背英语单词。 那是一段我最自律，也最努力的日子，从高考第1模到第10模，也就是正式高考，我一共进步了100分，最后超出一本线49分，考上了西安外国语大学的英语专业。高三养成的很多习惯和心态，一直影响着我。 比如我们班主任说的：不要和同学比成绩，要和自己比，今天的自己比昨天的自己进步一点，下次模考比这次进步一点就可以了。在不断超越自己的过程中，也超越了很多人。高中刚分班时，我排在班里的第43名，高考时，我的成绩排到了蒙自的第10名。 比如我们政治老师说的：日清计划。用一个小本子写下每天的学习任务，当天完成。工作以后，我也保持着用小本子记下工作任务的习惯，完成了打勾，没有完成的跟进直到完成。 比如我们历史老师教我们整理线索，把繁杂的历史事件用不同的线整理出来，一目了然。高考以后，我也学会了同样的方法，比如用整理线索的方式，搞定了导游证考试，搞定了很多难懂的书。 还比如我们语文老师说：用一只眼睛看试卷，一只眼睛看窗外，要地狱也感受到天堂的温度。 记得高三最累的时候，我喜欢听着音乐，抬头看看天空，片刻的放空，会让自己更有能量地回归到复习之中。这样的心态，一直影响我到现在：无论遇到什么困难，情况有多糟糕，都要心怀希望。正如奥斯卡·王尔德说的：We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 身在井隅，心向璀璨。 分享完我的高三经历，我也想读一些留言给高三的朋友们听： Big-King--：“人生有很多事情，如船后波纹，总要过后才觉得美”经历了许多，才越发觉生命的脆弱与美。同是在为高考奋斗，同学却被确诊了急性白血病，希望大家都能安好，希望大家都能加油。 hurrinedy：高考是一个有光可寻的日子，是一段单纯为自己努力的时光，每一份努力都会原原本本的回馈到自己身上。 嗲子军：大家请一定要加油，在离家两千里的北方落泪，这不是我理想的大学，但是高考前的日子是我最好的回忆，那是我的青春啊！希望所有人都能有所得！现在才知道，高考那两天，全社会都在为我们服务啊，最宝贵的日子。 舒吖：作为一个过来人，学弟学妹们高考加油！也希望你们能好好填志愿选学校选专业选地区！！！更要记得人生是一场马拉松，高考不是终点。 最后，我想对高三的朋友们说：坚持付出，满怀希望，耐心等待，梦会开出花来的！我们在为你英语美文，陪你走过每个难熬的夜晚，也在为你读英语美文等待你金榜题名的好消息！ ▎主播介绍 永清：为你读英语美文创始人 主播，制作：永清 ▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送 敬请关注Wechat：为你读英语美文，ID：readenglishforyou