介绍:
mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)
blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)
personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)
Party animal喜欢参加舞会的人
You bet = of course当然，看我的！
bet 原意为打赌，这里就有你跟我打赌吧，你准能嬴的，一种表示肯定的意思。是一种酷酷的年轻人的表达方式。所以，you bet 就等于of course，当然的意思。
当然，的确，一定
"Will you tell her?"你会告诉她吗？
"You bet(I will)."当然（会）啦！
Party animal喜欢参加舞会的人
Take French leave不告而别
你到朋友家作过客吗？你有没有过不告诉主人就离开的经历呢？有？那你可不太礼貌啊。不管有什么事，总得和主人说一声吧。不过，你也不必烦恼，因为很多人也这么做，英语中我们把这种行为叫take French leave。这句短语直译是“法国式的告别”，但这不是赚人眼泪的a tearful leave-taking，也不是徐志摩“再别康桥”式的潇洒别离。曾经看过有作家把它美化成情人之间的不告而别，美虽美，其实是误用。因为这个成语是贬义，指的是“擅离职守、或宴会上不礼貌的不辞而别”，一点都没有我们想像的罗曼蒂克。
3.A fat chance很小的机会
听到“fat chance”时，可千万不要认为是“大有机会”，因为这里“fat chance”恰恰和“slim chance”同义，是说“根本没什么机会”，说俗一点就是“没戏！”如，甲说：Perhaps they&`&ll invite you. 乙回答：Fat chance of that. （意思是：“也许他们会邀请你。”“根本不可能。”）至于这里“fat”（胖）怎么变“slim”（瘦）了，目前只知道从1906年就有这种说法，但不知道为什么会有这个意思。我猜，“fat chance”本身也许倒是“大有机会”的意思，但在此用其反义，有点像汉语中在同样环境下，我们常听到的“你想得倒美！
4.May I take a rain check?可以改到下次吗？
（如果有人请你吃饭，但不能赴约，只好请他改下一次）
6.I don&`&t get the picture我不明白
油画看不懂，意思就是我不明白
7.Hit the road离开
艾佛尔发了财，创办自己的公司大展拳脚。一天他接到客户电话，挂线后对其助理说：Let&`&s hit the road。
嗯？hit the road？ 八丈金刚摸不着头脑，这话什么意思？
To hit可解作“打”，而road是路：“路”怎么可以“打”呢？
汉语中“打”和“路”不能搭配。但是，有很多时候的确有“打”字来凑热闹，“打的”就是北京人都懂的近代流行口语，源自香港人常说的粤语“搭的士”。北京人也许觉得说“乘出租车”不如说“打的”顺口简洁，于是都喜欢用这两字用语。
可见不论东方西方，语言都随时代而演变。
我们现在研究艾佛尔这句话的意思。
To hit the road 是美国俚语（American slang），指“动身”、“启程”。
所以，Let&`&s hit the road即“我们出发吧”，你可以活学活用to hit the road，说We&`&d better hit the road. It&`&s a long way home.
Hit 还有些有趣又实际的用法。比如，To hit the books，相信大家都知to hit the books不会指“打书”，但如果听到有人说I gotta go home and hit the books，你怎样理解这句话呢？
这句话的意思是：“我得回家啃书了。”
如果你在外国留学，与室友（roommate）一块儿啃书，着实太累了，于是提议上床睡觉，这时候最好不要说Let&`&s go to bed，因为这句话另有含义哦，容易引致误会。
你可以活用hit字说“Let&`&s hit the sack”。
假如你的室友还不想睡，反过来给你一杯香浓咖啡，抗拒睡魔，而你想说“这杯咖啡真是正中下怀”，你可以说This cup of coffee really hit the spot。
To hit the spot 是美国流行口语，多指饮品或食品令人满意，切合需要。
“郁闷”应该是当代青少年用得最多的词之一，说明在很多青少年中间普遍感到迷茫，苦恼。有时候郁闷也可以当作朋友之间玩笑过后的的不解，现在甚至成了很多人的口头禅。那么郁闷在英语中应该如何表达呢?
1. I’m so depressed.我很郁闷。
2. I feel so upset.我觉得很沮丧。
3. I’m in a bad mood today. / I’m moody today.我今天心情不好。
4. I feel kind of blue today.我今天有点“郁闷”。
大家还在听
