얼마나 많은 이들이 당신의 손을 놓았지만 당신이 돌아오길 간절히 바라는지.
多少人放开了你的手,却盼望你能回来。
얼마나 많은 이들이 당신을 붙잡았지만 결국에는 붙잡을 수 없었는지.
多少人挽留过你,可终究没挽留的住。
얼마나 많은 이들이 어릴적에 울다 울다 웃어버렸는지.
多少人小时候哭着哭着就笑了。
얼마나 많은 이들이 자라서 웃다 웃다 울어버렸는지.
多少人长大了笑着笑着就哭了。
얼마나 많은 이들이 함께 하며 영원히 헤어지지 말자고 맹세하는지.
多少人在一起,誓言永远不分开。
얼마나 많은 이들이 헤어져, 한사람은 떠돌고 다른 한사람은 그곳에 서 있고 한사람은 옛일을 잊었지만 다른 한사람은 아직도 당신이 힘들면 다시 돌아올거라 기다리는지.
多少人分手了,一个出去流浪,另一个却站在原地,一个早就忘了彼此过往,另一个还在等你累了再回来。
얼마나 많은 이들이 자신에게 변하지 말라고 말하지만 정작 당신 때문에 변하게 되는지.
多少人告诉自己不要改变自己,却还是因为你而改变了自己。
얼마나 많은 이들이 안개 가득한 유리위에 한사람의 이름을 쓴 뒤 지워버렸는지.
多少人曾在充满雾气的玻璃上,写下一个人的名字,然后匆匆擦去。
얼마나 많은 이들이......얼마나 많은 이들이
多少人……多少人…