中英论语22-富贵

[兰七剑中英论语诵读22-里仁：富貴] （5）子曰：“富與貴，是人之所欲也。不以其道得之，不處也。 貧與賤，是人之所惡也，不以其道得之，不去也。君子去仁，惡乎成名？ 君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。” The Master Confucius said, “Riches and honors are what men desire. If they cannot be obtained in a proper way, they should not be held. Poverty and worthlessness are what men dislike. If they cannot be avoided in a proper way, they should not be gone. As a gentleman who abandoned benevolence, how can he have his fame? A real gentleman, in every single moment, will not act contrary to benevolence. And a hurry or in a hardship, he behaves like that.”