刚开始说了很多,希望大家不要嫌弃我啰嗦。就是有很多话想说啊~
微信公众号:樱桃物语
微博:樱桃美女子
文本:
イタリアの友達に聞いたんだけどさ、労働って罪(つみ①)なんだって
意大利的朋友告诉我,劳动是一种罪
人はみんな 罪人(つみびと⓪)で 罪(つみ①)を贖(あがな)うために働いているって
每个人都是罪人 为了赎罪而工作
だから1分(いっぷん①)でも早く 仕事を終わらせて家に帰る
所以大家都是急着结束工作 下班回家
何か それ聞いちゃうと 働きたくなくなりますね
听他这么一说,完全不想工作了
何が幸せか分かんないけどね
不知道到底什么才是幸福啊
じゃ また明日
那么明天见
明日
明天见
お疲れ
辛苦了
あ、三澄(みすみ)さん、あのう、三澄さんは どうして働いてるんですか
三澄医生 你为了什么在工作呢?
生きるため
为了生存
即答(そくとう)っすね
秒答啊!
久部(くべ)君は?
你呢?
いや 俺 まだ夢とか見つかってないし
这个 我还没找到我的梦想
夢なんて そんな大げさなもの なくても いいんじゃない? 目標程度で
梦想什么的,用不着那么夸张的东西吧 有个目标就行了
目標?
目标吗?
給料入ったら あれ買うとか 休みができたら どっか行くとか
比如,发了工资要买什么,下次休假去哪里玩
誰かのために働くとか
又或者为了谁在工作
じゃ
拜拜
はい
嗯
----
复习:
ために
終わらせて
働きたくなくなります
し
大げさ