大凡物不得其平则鸣:草木之无声,风挠(náo)之鸣。水之无声,风荡之鸣。其跃也,或激之;其趋也,或梗(gěng)之;其沸也,或炙(zhì)之。金石之无声,或击之鸣。人之于言也亦然,有不得已者而后言。
——文/(唐)韩愈(yù)《送孟东野序》(节选)
译文(需朗读,不需要抄写):一般说来各种事物处在不平静的时候就会发出声音:草木本来没有声音,风摇动它就发出声响。水本来没有声音,风震荡它就发出声响。水浪腾涌,或是有东西在阻遏(zǔ è)水势;水流湍急,或是有东西阻塞了水道;水花沸腾,或是有火在烧煮它。金属石器本来没有声音,有人敲击它就发出音响。人的语言也同样如此,往往到了不得不说的时候才发言。
♬ 第1501首给孩子们的诗 ♬——经典文言文篇
(2015.9.4-2019.10.5)
大圣作文创始人许吉松编辑。每天清晨6:30放声晨读15分钟,和许老师一起做最努力的人!