这首叶启田的《爱拼才会赢(闽)》,我蒙住半边嘴都能唱得很好!
今天这首歌绝对是值得推荐,相信不仅仅是闽南人,很多其他地方的人们也对这首歌非常熟悉。《爱拼才会赢》最广为人知版本的演唱人是叶启田,作词作曲陈百潭。 《爱拼才会赢》演唱人叶启田,1964年推出第一张唱片,1968年在台湾获台语歌曲大奖,登上“台湾宝岛歌王”的宝座。1988年,他的《浪子的心情》专辑推出,当年冲破百万张销量,其中便收录了这首《爱拼才会赢》。
叶启田的这首爱拼才会赢想必已经传唱全国各地了,应该也是在刘德华《世界第一等》之前最流行的闽南语歌了。(当年厦门远华队飙升中国足球联赛最高级别的时候还根据谐音挂出了“爱拼甲A赢”的条幅.)
歌词(国语发音):
一时失志不免怨叹
一时落魄不免胆寒
那通失去希望
每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落
好运 歹命
拢嘛要照起工来行
三分天注定
七分靠打拼
爱拼才会赢
歌词(闽南语发音):
几西西几恩免婉叹
几西落陪恩免胆寒
哪汤西ki hi 满
每里醉茫茫
摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎
人新ko比西海雄e泼隆
五西ki 五西落
好汶 摆汶
总嘛e叫ki刚来gia
撒混踢注dia
七混靠怕bia
爱bia加e呀!
歌词详解:爱拼才会赢”里面的“爱”意思是闽南话的“要”,意思是“要拼才会赢”
不要因为一时的失败而怨叹,
不要因为一时的落魄而害怕胆小
怎么可以失去希望
每天都醉醉的,
空有躯体,没有了灵魂,
和没有生命的像稻草人一样。
人生可比海上的浪,
有时起有时落,
好运,坏运,
总要照样每天出门认真的干活打拼
三分靠天注定。
七分靠打拼,
爱拼才会赢 。