goodnight moon

《GOODNIGHT MOON》 睡前听绘本有助于提高孩子的理解力、想象力和逻辑思维能力，对大脑的发育很有帮助。对于英文睡前故事，家长们不必纠结孩子能否听懂单词或者大段的句子，优秀的语言环境能够帮助孩子建立英文语感，提高对英文的反应速度，减少对中文解释的依赖。  作者简介： Margaret Wise Brown（玛格莉特·怀兹·布朗），1910年出生于纽约。1945年的一个清晨，一大早起床的Margaret Wise Brown一口气就把Goodnight, Moon 的文字写完。她曾经说过她写的许多故事都是来自于她的梦，Goodnight, Moon 就是其中之一。   自从1947年该书问世以来在全世界各种版本加在一起就已经卖出了一千万册，被纽约公共图书馆选入「本世纪具有影响力的经典书籍之一。 有人说，在美国判断妈妈是不是合格，就看她会不会背Goodnight, Moon，因为一个好妈妈一定会每天晚上给孩子读这本书，读到会背。   这是一个柔美的睡前故事，一只小兔子准备要上床睡觉，随着夜色更深，房间更暗，他向周围每一样东西道晚安。 一开始，时钟指着七点，但是小兔似乎还不甘心入眠，他环顾四周，然后他看到墙上的图画，房里还有其它东西，想必在生活中息息相关，以致他在睡前依依不舍。 睡觉是一种短暂的告别，因着身体的休息，所有的感官必须与周遭事物暂时分开一下，于是在意识渐渐模糊中，他向着房间里的这个那个，一一道别，而房间里的光线也随着他的神志不清而逐渐昏暗。 万籁俱寂，小兔安心的睡着，壁炉的火还在燃烧，小玩具屋的灯还亮着。好象留下对明天的期待和盼望。 Good Night, Moon（晚安，月亮）中所描述的物体，每2个物体的名称是押韵的，读起来韵律感十足。这本书是彩色和黑白交替出现，一页彩图，一页黑白图，彩页为全景图，黑白页为物体的特写。   In the great green room There was a telephone 在绿色的大屋子里有一台电话机， And a red balloon And a picture of — 一个红气球， 还有两幅画儿—— The cow jumping over the moon 一幅画上，是一只正在跳过月亮的母牛； And there were three little bears sitting on chairs 一幅画上，是三只坐在椅子上的小熊。 And two little kittens And a pair of mittens 这儿还有两只小猫，一副手套， And a little toyhouse And a young mouse 一个玩具房子， 还有一只小老鼠。 And a comb and a brush and a bowl full of mush 一把梳子，一个刷子，一碗浓粥， And a quiet old lady who was whispering 'hush' 一位安祥的老婆婆，正轻轻地说：“嘘……”  Goodnight room  晚安，屋子。 Goodnight moon 晚安，月亮。 Goodnight cow jumping over the moon 晚安，跳过月亮的母牛。 Goodnight light  And the red balloon 晚安，灯光。晚安，红气球。 Goodnight bears Goodnight chairs 晚安，小熊。晚安，椅子。 Goodnight kittens  晚安，小猫。 And goodnight mittens 晚安，手套。 Goodnight clocks 晚安，大钟。 And goodnight socks 晚安，短袜。 Goodnight little house   晚安，小房子。  And goodnight mouse  晚安，小老鼠。 Goodnight comb  晚安，梳子。 And goodnight brush 晚安，刷子。 Goodnight nobody 晚安，不在这里的人。 Goodnight mush 晚安，那碗汤。 And goodnight to the old lady whispering 'hush' 晚安，说“嘘”的老婆婆。  Goodnight stars   晚安，星星。  Goodnight air  晚安，天空。 Goodnight noises everywhere 晚安，所有角落里的声音。 父母可以给孩子最好的环境就是在这个世界上让他们有家的稳定感。孩子需要自己的空间，不论是想象空间还是真实空间，稳定而安详的空间可以让孩子感受到幸福和无条件的爱与接纳，因而产生安全感。 书上出现的日用物品都是孩子所熟悉的，也是让心情能够安定下来的重要因素。 作为父母，我们可以引导孩子看下面一些细节，比如： 1.两个时钟的时间是随着故事情节逐步从晚上7点增加到8：10，我们可以在读故事的同时，提醒孩子现在又到了几点。 2.小老鼠和小猫在房间里溜达，而每一幅展示房间的页面上都有小老鼠的足迹，这可真需要点细心去陪着孩子找。 3.房间的光线是逐渐变暗的。 4.书架上打开的书是《逃家小兔》。 5.床头书桌上的书是《晚安月亮》。   今天你陪孩子读书了吗？没有什么能比亲子阅读更能拉近父母和孩子的关系，这一行为决定孩子的幸福感，影响孩子一生的发展。热爱阅读，并带动孩子阅读的父母是具有无穷大的能量的。   好了，今天的分享就到这里，同时也欢迎你，来分享你们的亲子阅读时光。 Fighting!!!