【文本】
女「先輩どこ行きます?」
(学长我们去哪呀?)
男「すき家!」
(食其家!)
女「えっ」
(诶?!)
男「すき家!」
(食其家啦!)
女「そんな、いきなり『好きや!』って、困ります」
(怎么这样啊,突然说喜欢我,人家会很困扰的)
男「どうして?」
(为什么?)
女「心の準備が…」
(还没做好心理准备……)
男「大丈夫。俺なんて毎日行ってる」
(没关系啦。我每天都去的。)
女「毎日言ってるんですか!?」
(什么?!你每天都这样说?!)
男「まあね。肉食だから~」
(算是吧。因为我是肉食派嘛~)
女「最低!!」
(差劲!!)
男「えっ?!」
(诶?!)
——————————————————
盒子「パンダさん、パン作った事ある?」
胖达「うん?パンツ食った事ある?」
盒子「パンツじゃない!パンだ!」