【美音】《叫醒冬天》唤醒奥组委的耳朵（有文稿）

更多内容，请关注我们今日的微信，搜索：英语环球NEWSPlus Hong Kong kung fu star Jackie Chan has joined in the recording of a song called "Wake up winter". The song is used to promote Beijing's bid to host the 2022 Winter Olympic Games. The first group of people to hear the song includes the International Olympic Committee Evaluation Commission during their visit in Beijing this week. Songwriter Wang Pingjiu says "Wake up winter" is a call to people around the world with an incessant eagerness for the Olympic Spirit and a longing for friendship between people and countries. A large number of well-known musicians from home and abroad have been involved, including Zhao Jialin, one of the main composers for "Little Apple", which was China's most popular song last year. Wake Up Winter n. 《叫醒冬天》2022年冬季奥林匹克运动会申办征集的特邀音乐作品。由王平久作词，赵佳霖作曲，成龙演唱。歌曲主要传达对世界和平的呼唤，唤醒每个人的奥运梦想，提高对冬奥的关注和参与度，让世界听到中华民族渴望冬奥、渴望和平友爱的声音。 bid n. 努力，尝试，企图 是attempt的同义词，后面可跟for something或to do something。在本文中特指“申办”。 例句： Since Beijing lost to Sydney in the bid for the 2000 summer Olympics, there was an extra layer of excitement and joy when we finally won the bid to host the 2008 Games. （由于北京在申办2000年夏季奥运会的时候输给了悉尼，后来获得2008年夏季奥运会主办权的时候，我们才感到额外的激动和喜悦。） The company has banned access to Taobao in a bid to improve productivity during the work hours. （为了提高上班时间的工作效率，公司封了淘宝网站。） International Olympic Committee Evaluation Commission n. 国际奥委会评估委员会，也称国际奥委会评估团。该团于2015年3月22日至29日（即本周）对北京联合张家口申办2022年冬奥会进行实地评估考察。在评估考察期间将听取北京冬奥申委的主题陈述，深入了解北京联合张家口申办冬奥会的情况。评估团成员还将实地考察北京、延庆、张家口3个赛区的竞赛和非竞赛场馆。整个考察过程将涵盖1000多项内容。 Wang Pingjiu 王平久 著名策划人、词作家，以大型活动主题歌曲的创作和推广见长。策划、创作、推广了一大批脍炙人口的奥运歌曲，包括《北京欢迎你》、《We Are Ready》、《我是明星》、《点燃激情 传递梦想》等等。 incessant adj. 持续不断的，无休止的 Zhao Jialin 赵佳霖 著名音乐制作人，筷子兄弟大热作品《父亲》、《小苹果》的编曲、制作人，2015年中央电视台春节联欢晚会《最炫小苹果》的编曲、制作人。被广大网友称为新晋的“神曲教父”。 Little Apple n. 《小苹果》 电影《老男孩之猛龙过江》的宣传曲，由筷子兄弟成员之一王太利作词作曲 ，筷子兄弟演唱，2014年5月3日发行。该曲凭借全新的复古电音节奏与朗朗上口的歌词，迅速走红大江南北，成为2014年度华语乐坛最受欢迎作品。《小苹果》随后还在国际范围内打响知名度，一举斩获全美音乐大奖（AMA）的“年度国际最佳流行音乐奖”。