Humpty Dumpty sat on a wall,
蛋头坐在墙头上头
Humpty Dumpty had a great fall.
蛋头跌了个大跟斗
All the king’s horses and all the king’s men
国王所有的马和国王所有的人
Couldn’t put Humpty together again.
都不能再把蛋头来拼凑
Humpty Dumpty在英语俚语里的意思是又矮又胖的人。这首《Humpty Dumpty》原本是一个谜语。又矮又胖、掉到地上会碎、再也拼凑不回来,谜底就是蛋。
这首歌谣韵律感强,非常押韵,是一首非常古老的歌谣,因此流传着很多不同的版本,我的这个版本是完全按照信谊版的《鹅妈妈经典童谣》录制的。Humpty Dumpty两个单词放在一起有一点难念,大家多练几次就好了。
是时候教宝宝一首新的歌谣啦,爸爸妈妈们快点练起来吧!
想听更多的慢速原版英文绘本的音频,请关注微信公众号“Ethan妈绘本启蒙”。