介绍:
我爱你
【西】 路易斯 · 塞尔努达
我爱你。
我曾用风对你说，
像沙滩上的小动物在嬉戏
或者像风暴的器官满腔怒火；
我曾用太阳对你说，
它在一切纯贞的事物上微笑，
将青春的躯体染成金色；
我曾用云彩对你说，
它们是逃亡的忧伤，
支撑着天空的忧郁的前额；
我曾用花草对你说，
轻盈透明的生灵
身披着突然绽开的鲜红；
我曾用水对你说，
光辉的生命守护着影子的背景；
我曾用恐惧对你说，
我曾用欢乐对你说，
用厌烦，用可怕的语言对你说。
但是这样还不够：
在生命的彼岸，
我愿用死亡对你说；
在爱情的彼岸，
我愿用忘却对你说。
译 / 赵振江
大家还在听
