（63）发点儿牢骚(日语)

＜６３＞　ちょっと愚痴（ぐち） 原创 2017-03-06 ぽぽ 直通霓虹 こんにちは。 今日はまた崩れそうな天気です。明日にはどうも雪が降るとのこと、洗濯物が乾かないのは困ります。スモッグのないここは晴れればとてもきれいな青空なのに、どんよりと曇（くも）った今日は気持ちまで暗くなってしまいます。 父が退院して三日になりました。 ひと月の間毎日欠（か）かさず続けていた病院通いはしなくてもよくなったのですが、でもその毎日に慣れてしまったので、生活のリズムというかペースが変わってなんだか調子がでません。 それに、退院したとはいえ、父の体調もすっかり元通りというわけではなく、退院後一か月はできるだけ安静にするように言われているので、私や母は却って忙しくなりました。食事も、体力回復のためカロリーはあっても消化が良くて食べやすいものを用意するなど、思ったより大変です。 父は在宅（ざいたく）の酸素療法を続けることになったので、24時間ずっと酸素吸入器をつけたままにしています。今まで父のしてきた仕事をとりあえずは引き受け、家事も母の負担（ふたん）をできるだけ減らし、父の世話をするという生活になりました。少しだけですが介護の苦労も分かった気がします。 とはいうものの、ずっと北京にいた私が去年から実家に戻（もど）り、こうしてやっと役に立つことができてよかったとは思います。ただちょっと愚痴（ぐち）を言って、好きなショーのブルーレイでも見れば私はすぐ元気になれるのですから。 ちょっと愚痴　終わり 愚痴（ぐち）　发牢骚，抱怨 崩（くず）れる　变天，天气变坏 スモッグ　雾霾 どんより　阴沉沉的 曇（くも）る　阴，阴天 退院（たいいん）　出院 リズム　节律，节奏 ペース　生活节奏 元通（もとどお）り　原样，从前的样子 できるだけ　尽可能的，尽量 安静（あんせい）　静养 カロリー　热量，卡路里 酸素療法（さんそりょうほう）　吸氧疗法，氧气疗法 酸素吸入器（さんそきゅうにゅうき）　吸氧器 引（ひ）き受（う）ける　承担 介護（かいご）　看护，护理，照料病人 苦労（くろう）　辛苦，劳苦，操劳 ショー　演出 ブルーレイ　蓝光碟