ぽぽの随筆<42> お正月(2)
原创 2017-01-06 ぽぽ 直通霓虹
こんにちは。
明日はもう七日、七草粥(ななくさがゆ)を食べる日です。あっという間にお正月の休みも終わり、息子の学校はまだ冬休み中ですが補習や部活で4日からもう学校に行っています。
さて、ゆっくりお正月を振り返るとしましょう。
大晦日(おおみそか)は早めにおせち料理などの準備を終え、夜を迎えます。もちろん、食べるのは年越(としこ)し蕎麦(そば)、うちでは蕎麦といえばとても香りのよい「出雲(いずも)そば」が定番(ていばん)です。テレビはみなさんもご存知の「紅白歌合戦(こうはくうたがっせん)」、中国の「春晩」と同じで他に見るものもないしなんとなく毎年見る番組ですね。ピコ太郎が面白かったかな。
紅白が終わると「ゆく年くる年」です。これは好きな番組です。大晦日の夜11時45分から翌日つまり翌年の0時15分までの年越番組で、除夜(じょや)の鐘(かね)が鳴り響く各地の寺院や神社の様子、参拝客(さんぱいきゃく)が深夜の初詣(はつもうで)に訪れて新年の祈願(きがん)をする模様などが中継(ちゅうけい)され、静寂(せいじゃく)と荘厳(そうごん)な雰囲気に包まれます。
ゆく年くる年を見ながら、出かける準備をします。近所のお寺や神社を回り、除夜の鐘を撞(つ)き、初詣をします。息子にとっては初めて日本で迎えるお正月です。除夜の鐘も撞かせてもらい、参拝をして、慣れない伝統行事に戸惑(とまど)うこともあるようですが、いろいろ体験してもらいたいと思います。
寒い夜中に出会う人たちと「明けましておめでとうございます」とあいさつを交わし、新しい年になったんだなと実感しました。
お正月(2) 終わり
大晦日(おおみそか) 除夕
七草粥(ななくさがゆ) 七草粥,元月七日加入春天的七种野菜做成的粥
年越(としこ)し蕎麦(そば) 年夜荞麦面
定番(ていばん)(0) 经典的,常用的
紅白歌合戦(こうはくうたがっせん) 红白歌会
ゆく年くる年 过去的年,要来的年
除夜(じょや)の鐘(かね) 除夕钟声
初詣(はつもうで) 正月里到神社、寺院进行新年后的首次参拜
中継(ちゅうけい) 实况转播
戸惑(とまど)う 困惑