（008）为别人做点什么——悄悄地（日语书 朗读）

附本人译文 008 人のために何かする---こっそりと 人に何かしてあげることはよくあるが、その行為を認めてほしくて、ついだれかに話してしまいがち。人に親切にしたり気前よくすると、自分が思いやりのある善人になったように感じる。 親切な行為はじつにすばらしい行為ではあるが、なにか人にしてあげたことを黙っているほうがもっと感動ものだ。人になにかをしてあげる、それだけですでに気分がいい。自分があげたやさしい思いやりを自分一人の秘密にしておけば、幸せ気分がいちだんと高まる。 お返しを求めてなにかをするのではなく、ただ与えることに徹する。なにか親切なことをして黙っているのは、これとまったく同じ。自分自身がほのぼのした気分になる、これがそのご褒美だ。今度だれかのためにいいことをするときは、自分だけの秘密にして、こころゆくまでほのぼのしよう。   008为别人做点儿什么----悄悄地 我们经常会为别人做点什么，但总是希望自己做的被人重视，而不知不觉地就会说出来。对人亲切慷慨，就觉得自己是个有同情心的善人。   善意的行为确实是了不起的，然而为别人做了什么，而后保持沉默，却更让人感动。为别人做点什么，这样心情就很好了。自己为别人做的好事让它成为自己一个人的秘密，会更有幸福感。   为人做点什么，彻彻底底地给予，不求回报，这和做点善意的事再保持沉默是完全一样的。自己感觉温暖，这便是给自己最好的奖赏。今后为某个人做点什么好事的时候，就把它当成自己的秘密，尽情满足自己的内心世界吧。