试着赞美这残缺的世界吧
扎加耶夫斯基/文
于慈江/译
李虹/诵
.
试着赞美这残缺的世界吧。
别忘了那长长的六月天,
以及野草莓、葡萄酒和露水。
还有那些荨麻,不枝不蔓
长满流亡者废弃的家园。
.
你必须赞美这残缺的世界。
你望着那气派的游艇和轮船;
其中一艘有着长远的前程,
而其他的注定在咸腥中湮没。
你曾见过走投无路的难民,
你也听到过刽子手们欢歌。
.
你应当赞美这残缺的世界。
还记得那些时辰,我们一起
待在白房子里,窗帘飘动。
冥想重返乐声骤起的音乐会。
你秋天在公园里采集橡子,
而树叶在大地的伤口上飞旋。
.
赞美这残缺的世界吧,
连同画眉鸟掉落的灰色羽毛,
以及那柔和的光,
它迷失、消散复又折返。
于慈江译
朗诵者简介:
李虹,女,笔名:盈盈虹韵,北京作家、诗人。【原鄉書院】栏目主编、中国萧军研究会华语红色诗歌促进委员会评委、中国萧军研究会大众诗社理事、马晓蓬瑞蓬京城诗友会理事,新东方“百日行动派”诗歌领诵,北京丝路文化发展协会朗诵艺术专业委员会会员,网络电台主播,石景山、海淀区作家协会会员。征文《家乡的老枣树》获统战部《我爱宝岛台湾》一等奖。