介绍:
新手区，高手请往下翻
spam message 垃圾短信。电子邮箱里的垃圾邮件就叫spam, 垃圾软件叫spamware.
base station 基站。还有一个说法叫 cell site.
override 覆盖、改写。
sabotage 蓄意破坏。通常指破坏重要设施，比如《红色警戒》游戏里，间谍潜入雷达以后会把地图黑掉，游戏里就会报警说: Radar Sabotaged.
这里就是正文啦：
A man named Zhang Guoling in Beijing has been sentenced to four years in prison for sending spam messages using illegally-obtained base stations.
昨天,北京首例"伪基站"案宣判.被告人张国领利用假基站给8万多移动手机用户发送垃圾短信,被通州法院认定为破坏公用电信设施罪,判处4年有期徒刑.
In September 2013, Zhang Guoling spent 75-thousand yuan for five mobile base station, which could imitate and override the frequency of telecom service providers.
Zhang had the fake devices installed on vehicles and toured around the Chinese capital, sending spam messages to cellphone users within his range.
Over the past year, he has sent more than 160-thousand spam messages to over 80-thousand cellphone users. His profits ranged from one-thousand to three-thousand yuan a day.
The Tongzhou District People's Court found him guilty of sabotaging public telecom infrastructure and sentenced him to four years in prison.
大家还在听
