《俄语播报》2017年8月11日

《俄语播报》2017年8月11日

2017-08-11    06'11''

主播: FM45047

1822 53

介绍:
1 Более 70 тыс людей, пострадавших от мощного землетрясения в провинции Сычуань на юго-западе Китая, эвакуированы. Об этом сегодня сообщило министерство общественной безопасности Китая. Движение по главным дорогам, связывающим зону землетрясения в уезде Цзючжайгоу с городом Мяньян в провинции Сычуань и соседней провинцией Гуйчжоу, восстановлено, сообщили в министерстве. Полиция провинции запустила план действий в чрезвычайной ситуации. По данным на 13:00 текущего дня, около 13 тыс транспортных средств и 71 тыс людей были эвакуированы. Помощь в спасении оказывали 3675 полицейских. Землетрясение магнитудой 7,0 произошло в Цзючжайгоу 8 августа в 21:19 на глубине 20 км. Всего пострадал 431 человек, погибли, по меньшей мере, 20 сообщили местные власти. 2 Центральное правительство КНР выделило 180 млн юаней /27,1 млн долларов США/ на ликвидацию последствий двух крупных землетрясений, которые произошли на северо-западе и юго-западе Китая. По данным министерства финансов КНР, 80 млн юаней было передано Синьцзян-Уйгурскому автономному району /Северо-Западный Китай/ и Синьцзянскому производственно-строительному корпусу, на аналогичные цели провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/ было выделено 100 млн юаней. Землетрясение магнитудой 7,0 произошло 8 августа в находящемся под охраной ЮНЕСКО природном заповеднике Цзючжайгоу в провинции Сычуань, пользующейся популярностью у туристов. В результате погибли 20 человек, еще свыше 400 получили ранения. Напомним, 32 человека пострадали, повреждены более 1000 зданий в результате еще одного разрушительного землетрясения. Его магнитуда составила 6,6. ЧС произошла 9 августа в уезде Цзинхэ Синьцзяна. 3 В провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая, где сосредоточена угольная промышленность страны, к концу этого года будут закрыты семь угольных шахт в рамках программы правительства по сокращению производственных мощностей. Об этом говорится в заявлении на сайте Государственного управления по делам энергетики КНР. К концу июля на пяти шахтах было остановлено производство угля, сообщил заместитель начальника Государственного управления КНР по делам энергетики Ван Сяолинь в ходе текущей поездки по региону. Согласно прошлогоднему плану народной администрации провинции, в течение трех-пяти лет должны быть закрыты 44 шахты, а производство сокращено на 25 млн 670 тыс тонн. Этот шаг был сделан с целью сокращения избыточных производственных мощностей в сталелитейной и угольной промышленностях -- одной из главных задач правительства на ближайшие годы. В прошлом году в Китае в области добычи угля были сокращены производственные мощности в объеме 290 млн тонн, а также по производству стали на 65 млн тонн, что полностью покрывает поставленные на год цели. В 2017 году Китай планирует вывести избыточные мощности объемом свыше 150 млн тонн угля и около 50 млн тонн стали. 4 24—27 сентября в крупнейшем на юге России городе Ростов-на-Дону, состоится годовое собрание китайских и российских Интернет-СМИ. Предстоящее мероприятие - важный проект в рамках перекрестных годов Китая и России. Организаторами данного мероприятия выступят китайская газета «Чайна Дейли» и Донской государственный технический университет. В нем будут принимать участие руководители правительства двух стран, учёные, ведущие СМИ, представители интернет-компаний. Заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ Алексей Волин будет возглавлять российскую делегацию. В ее состав войдут представители компании Яндекс, владеющей одноимённой системой поиска в сети, интернета-холдинга Rambler&Co и международной технологической компании Mail.Ru Group. В ходе мероприятия участники обсудят новые формы и возможности Интернет СМИ, а также поднимут вопрос информационной безопасности во всемирной паутине. 5 Благодаря тщательной подготовке в течение более 2 месяцев, утром 11 августа в международном аэропорту Сяошань города Ханчжоу провинции Чжэцзян Китая, впервые стартовал грузовой рейс по маршруту «Ханчжоу—Новосибирск». Это один из 14 важных проектов провинции Чжэцзян в рамках инициативы «Один пояс, один путь». Для развития трансграничной электронной коммерции и логистики провинции Чжэцзян авиалиния «Ханчжоу—Новосибирск» открыла новый воздушный канал, соединяющий с Европой. В последние годы наблюдается тенденция стремительного роста экспорта из провинции Чжэцзян в Россию, касающегося электронной коммерции. В 2016 году количество почтовых посылок в этом направлении составило 10 миллионов 410 тысяч, увеличившись почти на 93% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В январе – июне 2017 года из провинции Чжэцзян в Россию ушло 5 миллионов 950 тысяч почтовых отправлений, увеличившись на 38,15%, по сравнению с аналогичным периодом 2016 года. Тенденция быстрого роста сохраняется.   Благодаря открытию нового грузового авиарейса сократится время доставки товаров лёгкой промышленности. Теперь из Ханчжоу до Новосибирска груз будет идти около 8 дней. Это способствует улучшению трансграничной электронной торговли – ускоряет оборот средств на предприятиях. 6 Церемония закрытия международного этапа конкурса "Авиадартс-2017" в четверг состоялась в городе Чанчунь провинции Цзилинь /Северо-Восточный Китай/. Член Центрального военного совета, командующий ВВС НОАК Ма Сяотянь объявил конкурс закрытым.Выступая с речью на закрытии, Ма Сяотянь отметил, что успешное проведение соревнований "Авиадартс-2017" позволило в дальнейшем углубить взаимопонимание и взаимодоверие между военно-воздушными силами Китая и России и открыть новую страницу обменов и сотрудничества между двумя армиями. ВВС НОАК готовы к дальнейшему расширению контактов, усилению сотрудничества и укреплению дружбы с ВВС различных стран мира, указал он. Начальник боевой подготовки оперативно-тактической авиации Главного командования Воздушно-космических сил России генерал-майор Олег Маковецкий в своем выступлении отметил, что из всех конкурсов АрМи-2017" "Авиадартс-2017" несомненно является наиболее грандиозным по количеству задействованной военной техники и личного состава, и вместе с тем наиболее зрелищным конкурсом международных армейских игр. Китайская сторона блестяще справилась со всеми задачами и сумела продемонстрировать высочайший уровень организации соревнований, за что российская сторона искренне выражает признательность и благодарность, заявил О. Маковецкий. В международном этапе конкурса "Авиадартс-2017" с китайской и российской сторон соответственно приняли участие 39 летательных аппаратов разных родов авиации.