《俄语播报》2018年5月11日

《俄语播报》2018年5月11日

2018-05-11    08'13''

主播: FM45047

2026 38

介绍:
1-Минкоммерции КНР: динамичный рост китайско-российской торговли продолжится в этом году В этом году двусторонняя торговля между Китаем и Россией сохранит двузначный рост, заявило в четверг Министерство коммерции КНР. Общий объем торговли между двумя странами в 2018 году, как ожидается, превысит 100 млрд долл США, отметил официальный представитель министерства Гао Фэн на пресс-конференции. Официальные данные показывают, что за первые четыре месяца текущего года объем китайско-российской торговли вырос почти на 30 проц. в годовом выражении до 31,2 млрд долл США. "Быстрый рост двусторонней торговли в определенной степени связан с растущим спросом со стороны России, где наблюдается стабилизация национальной экономики", - сказал Гао Фэн. "Увеличился как объем, так и стоимость товаров, импортируемых Китаем из России", - добавил он. Появились также новые источники роста. Так, в первом квартале этого года экспорт сельскохозяйственной продукции из России в Китай в годовом выражении вырос на 35,3 проц. По словам Гао Фэна, расширение торговли между двумя странами также объясняется ростом китайских инвестиций в Россию и укреплением взаимодействия двух стран в области энергетики и аэрокосмической промышленности. "Обе стороны готовы принимать меры по оптимизации структуры и развитию новых источников роста торговли, тем самым поддерживая тенденцию быстрого роста двусторонней торговли", - сказал он. -0- 2-Китай призывает к совместным усилиям по продвижению здорового и стабильного развития китайско-американских торгово-экономических связей Китай надеется на то, что под руководством глав двух государств Китай и США смогут продолжить углубленные контакты на основе принципов взаимного уважения и равных консультаций, укрепить практическое сотрудничество, надлежащим образом контролировать разногласия, совместными усилиями содействовать здоровому и стабильному развитию торгово-экономических связей между двумя странами. Об этом в четверг на пресс-конференции заявил официальный представитель Министерства коммерции КНР Гао Фэн. 8 мая во время телефонного разговора лидеры Китая и США достигли консенсуса по урегулированию торгово-экономических вопросов между двумя сторонами. 9 мая Минкоммерции КНР сообщило, что китайская сторона приняла приглашение американской стороны и решила направить делегацию в США для консультаций. По словам Гао Фэна, Китай надеется, что стороны смогут приложить общие усилия к продвижению китайско-американского торгово-экономического сотрудничества в целях достижения взаимной выгоды и обоюдного выигрыша на благо народов двух стран и всего мира. -0- 3-Во время кинофестиваля стран ШОС пройдет премьера фильма «Как я стал русским» С 13 по 17 июня в г. Циндао пройдет кинофестиваль стран Шанхайской организации сотрудничества, во время которого состоится премьера фильма «Как я стал русским», снятого совместно Китаем и Россией. Об этом на днях сообщила замглавы Управления по делам кинематографии и телевидения района «Линшаньвань» города Циндао Юань Мэйлинь. Юань Мэйлинь сказала, что в 2017 году Китай и Россия подписали рамочное соглашение о совместных съемках фильмов, в том числе, киноленты «Как я стал русским». «У китайского и российского кинематографа много общего, у нас общие системы ценностей. В будущем, мы планируем приглашать российских кинопродюсеров в Китай и расширять двустороннее сотрудничество», – сказала она. Сообщается, что в кинофестивале примут участие 60 фильмов из стран ШОС. Послом фестиваля станет известный актер Джеки Чан. 4-Аомэнь и Москву соединило регулярное авиасообщение Российская авиакомпания «Роял Флайт» 10 мая заявила об открытии регулярного авиасообщения между Аомэнем и Москвой после старта в 2016 году прямых чартерных перелетов. Теперь она делает по два рейса в неделю туда и назад. В международном аэропорту Аомэня состоялась торжественная церемония открытия регулярного авиасообщения. В ней приняли участие директор Управления гражданской авиации САР Аомэнь Чэнь Инсюн, временно исполняющий обязанности директора Управления САР по делам туризма Чэн Вэйдун и директор-распорядитель аомэнского аэропорта Лян Шаопэй. Начальник отдела маркетинга аэропорта Фан Сяоцзянь заявил, что с момента открытия чартерных перелетов данное направление пользуется большой популярностью у пассажиров. Коэффициент заполняемости самолетов сохраняется на уровне 95% и выше. Осуществив переход от чартерных к регулярным перевозкам, авиакомпания выразила уверенность в долгосрочных перспективах данного маршрута. По словам представителя аэропорта, они рассчитывают на расширение сотрудничества с «Роял Флайт» в деле открытия новых маршрутов и улучшения качества услуг. Рейс «Аомэнь – Москва» выполняет самолет B767-300, который способен вместить до 330 пассажиров. Время в пути - 10 часов. Пассажир по фамилии Оу рассказал корреспонденту о том, что Россия славится уникальной природой и богатейшим историко-культурным наследием. В последние годы Россию посещает большое количество китайских туристов. Одним из популярных направлений считаются маршруты «Красного туризма». Кроме того, скоро в России пройдет Чемпионат мира по футболу. Ожидается, что турпоток в данном направлении продолжит увеличиваться. Решение о начале регулярных авиаперевозок принято как нельзя вовремя. 5-В г. Чжэнчжоу проходит 2-я Международная конференция по трансграничной электронной торговле 10 мая в Чжэнчжоу пров. Хэнань открылась 2-я Международная конференция по трансграничной электронной торговле, в которой принимают участие дипломаты и представители правительственных ведомств США, России, РК, Франции, Бельгии, Венгрии и др. стран, и более 1600 руководителей международных предприятий электронной коммерции, эксперты и ученые. Замглавы провинции Хэнань Хэ Цзиньпин на церемонии открытия конференции сказал, что трансграничная электронная торговля, как наиболее конкурентоспособный новый вид торговли, приводит к большим изменениям структуры в мировой экономической коммерции. Конференция совместно организована Институтом международной торговли и экономического сотрудничества Министерства коммерции Китая, Китайским международным центром электронной торговли, Управлением коммерции провинции Хэнань и муниципальным правительством г. Чжэнчжоу.