《双语新闻》：中国将开发百万工业App

ключевая фраза: промышленное программное обеспечение 工业软件 中国将开发百万工业App Китай разработает миллион ПО для промышленности 工信部将联合相关部门打造一批制造业数字化转型标杆企业，建设和推广工业互联网平台，开展百万工业App培育行动。 Министерство промышленности и информатизации Китая намерено совместно с профильными ведомствами развивать ряд образцовых предприятий обрабатывающей промышленности, ориентированных на цифровую трансформацию, создавать и продвигать площадки промышленного интернета, а также реализовать программу по разработке миллиона единиц программного обеспечения для производства. 信息技术在工业领域的应用，不仅推动产业数字化转型，加速新型工业化进程，更为高质量发展创造新机遇、注入新动能。 Применение информационных технологий в промышленной отрасли не только способствует цифровой трансформации данной отрасли, но и ускоряет процесс индустриализации нового типа с целью создать новые возможности и придать новый импульс высококачественному развитию. 我国将大力推进工业互联网、人工智能技术等应用，加快新基建推进步伐，孵化一系列工业应用软件开发平台。数字化也在绿色生产、供应链管理等各个方面展开。 Китай будет активно продвигать внедрение новых технологий, таких как промышленный интернет, искусственный интеллект и др., ускорять темпы развития новой инфраструктуры, создавать платформы для разработки нового промышленного программного обеспечения. Цифровые технологии будут применяться в сферах экологичного производства, управления цепочками поставок и др. 天眼查数据显示，目前我国有1600多家工业软件相关企业，近6成相关企业成立于5年内。工信部数据显示，1月至5月，我国工业软件产品收入同比增长23.2%。 По статистике приложения Tianyan Check, в настоящее время в Китае насчитывается более 1600 компаний, занятых в сфере разработки промышленного ПО, 60% из них появились за последние пять лет. Статистика министерства промышленности и информатизации Китая показывает, что с января по май прибыль таких приложений выросла на 23,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. 工信部新闻发言人黄利斌说，国家将加快5G、工业互联网、数据中心等新型信息基础设施建设。 Представитель министерства промышленности и информатизации Китая Хуан Либинь сообщил, что власти намерены ускорить строительство новой информационной инфраструктуры. Это связь пятого поколения 5G, промышленный интернет, центры обработки данных и многое другое.