6月1日全世界欢庆国际儿童节。节日的主要目的是保护全世界儿童的权利,呼吁人们关注未成年人的问题,以及他们的社会地位与角色。
1 июня в мире отмечают Международный день защиты детей. Основная цель праздника – защитить права детей всего мира, обратить внимание людей на проблемы несовершеннолетних, их роль и место в обществе.
儿童约占每个国家人口的20-25%。在不同的国家,他们面对着各种危险,需要被保护。中国15岁以下儿童人数已超过2.53亿人, 而俄罗斯有3800万未成年人。
Дети составляют примерно 20-25% населения в каждой стране. В разных странах они подвергаются разным опасностям, от которых их необходимо защищать. В Китае численность детей в возрасте до 15 лет превысила 253 млн человек. В России насчитывается 38 млн несовершеннолетних граждан.
童年美好无比,但它很快便会在不经意间流逝。几乎每个人都想回到无忧无虑的童年时代,没完没了的提着问题探索着周围的世界。许多成年人在儿童节这一天忆童年,他们由衷的感受到,童年并未消失,而是若隐若现于成年人的生活中。
Детство – чудесная пора, но проходит быстро и незаметно. Практически каждому хочется вернуться в безоблачное детство, когда задавали бесконечные вопросы, постигая окружающий мир. Вспоминая свое детство в день защиты детей, многие взрослые остро чувствуют, что детство никуда не уходит, оно просто прячется внутри себя от взрослой жизни.
中国有些成年人想用自己最喜欢的儿时照片追忆往昔。他们在社交媒体平台分享儿时照片以欢庆儿童节。有人讲述了自己小时候的参军梦如何变成了现实,并分享了三岁时的军装照。
В Китае некоторые взрослые решили поностальгировать и воссоздать свои любимые детские фотографии. Чтобы отпраздновать день защиты детей, они вышли в социальные сети, чтобы поделиться фото из своего детства. Один из них рассказал, как его детская мечта о службе в армии стала реальностью, и поделился фотографией, на которой он позирует в военной форме в возрасте трех лет.
国际儿童节对我们每个人来说都是重要的一天。我们尽一切努力为孩子们创造学习和发展的有利条件,这对世界所有国家和地区来说都十分重要。
Международный день защиты детей – это важный день для каждого из нас. Мы делаем все для того, чтобы создать для наших детей благоприятные условия для обучения и развития – это приоритетное направление работы всех стран и регионов мира.