The Heart of a Broken Story 《破碎故事之心》片段

I never make people gay, sad, angry, or even  disgusted.  I think people regard me as a nice guy,  but that’s all. When I was a child no one pointed me out as being cute or bright or good-looking.  If they had to say something they said I had sturdy little legs. 我从没让人感到愉快、难过、生气，哪怕厌烦。 我想人们觉得我是个好人，仅此而已。 我小时候从来没人说过我可爱、阳光或是好看。 如果他们非得说些什么，他们会说我的腿虽然短还蛮结实的。 I suppose it’s important to a woman that  other people think of her as the wife of a man who is either  rich, handsome, witty or popular.  I’m not even popular. I’m not even hated.  I’m just—I’m just—Justin Horgenschlag.  我想对于一个女人来说， 嫁给一个外人看来是富有、英俊、聪明或者受欢迎的男人是很重要的。 我连受欢迎都谈不上。甚至没有人讨厌我。 我只是——我仅仅是——贾斯汀•霍根施拉格。