介绍:
每日听写9.18(选)初级哈佛演讲台上的第一位中国学生
When I was in middle school, a poisonous spider bit my right hand.
我在上中学的时候，被一只有毒的蜘蛛咬了右手。
I ran to my mom for help, but instead of taking me to a doctor, my Mom set my hand on fire.
我去向母亲求救，但是她没有找医生，而是用火来烤我的手。
After rubbing my hand with several layers of cotton then soaked in wine, she put a chopstick into my mouth and ignited the cotton.
她用酒浸过的棉纱绕住我的手。缠了好几层之后，让我嘴里咬住一根筷子，然后点燃了棉纱。
Heat quickly penetrated the cotton and began to roast my hand.
热量快速穿透棉花，开始炙烤我的右手。
The searing pain made me want to scream but the chopstick prevented it.
这股灼痛让我想要大叫，不过我嘴里咬着的筷子让我叫不出来。
All I could do was watch my hand burn, one minute, then two minutes, until my mom put out the fire.
我当时唯一能做的就是看着我着火的手，一分钟过去了，两分钟过去了，直到母亲把火熄灭。
You see the part of China I grew up in was a rural village, and at that time, pre-industrial.
如你所见，我是在中国的一个小山村里成长的，在那个时候那里还没有实现工业化。
