介绍:
一盏明灯破碎
文/雪莱
译/江枫
一
一盏明灯破碎，
灯光在尘土里熄灭；
天空云雾散去，
彩虹的光辉也消逝，
琵琶折断了弦，
甜蜜乐曲难以追忆，
话从嘴边说完，
悦耳语音就被忘记。
二
象乐曲和灯光，
离不开琵琶和明灯，
精神沉默不唱，
心的回音没有歌声，
象掠过荒墟的野风，
象忧伤的海涛，
水手死时敲叩丧钟
三
两颗心一旦结合，
爱先从精制的巢离去；
单让脆弱的一个
为占有过的独受悲凄。
哦，爱，既然你
为万物的脆弱而痛哭，
又何必选最弱的
作你的摇篮、家室、棺木？
四
它以热情簸弄你，
象狂风暴雨簸弄鸦雀；
理智将会讪笑你，
象冬日的阳光在讥诮。
你鹰巢般的家屋
掾木会烂掉，把你暴露，
寒风起，枫叶落，
使你在嘲讽面前赤裸。
大家还在听
