【语音文本 1-7】
[畸形秀黑暗词]
1
第一个黑暗词
你听它的发音 [毒母]
我曾所认识的世界永远被毒母害死了。
the world
as I had known was forever doomed.
2
既然是 “黑暗单词”
阴影就是 shadow
阴影要么笼罩 shelter 要么驱散 banish
被亮瞎眼的光芒
万万没想到,真有亮瞎眼这个形容词 blinding
by the blinding light
[The shadows that had sheltered me were
banished by the blinding light of scrutiny.]
3
[地狱之门]
the gates of hell 0:41
让我想起了
[真理之口]
the mouth of truth
[声音就是格里高利派克]
4
[手术室]
是阴影来源
operating suite
更别说一些亲近我们却视而不见的器官
膀胱 bladder 4:14
肾脏 kidney 4:17
生殖系统 12:40
reproductive system
BEEEEP cherry pie 12:49
5
未知的我们都会自保
所以我们害怕
畸形的
form 实在的形体 de 否定它
deformed 5:03
可怕的畸形 monstrously deformed 5:03
6
标识奇怪、怪异的单词中和“异”发音很接近的就是
eerie
当然还有你知道的
the strange,the weird,the bizarre,the unusual! 51:15
It was quite eerie out there. 10:48
7
说道傻笨
除了stupid 之外
你想想
就是这个人的脑子受到了诅咒
聪明是灵光乍现
蠢笨就是暗淡无光
所以 dim 暗淡
那傻笨就是
dim-witted 10:57
当然这比杀人犯法的恶人强
恶人
龟阴特小姐
miscreants 48:07
8
破破烂烂
中文用 破 表达破东西噼啪裂开
烂 表达潮湿泥泞
两个象声字执意表达在一起
破破烂烂
英文也有
rinky - dink
1913年使用至今的老词
你也可以复古一下
这东西太LOW了。
It’s rinky-dink 38:44
[畸形秀黑暗句]
走进来你才能自己解开秘密
Only by entering will you learn its secrets. 7:03
1
the 3rd of September 0:25
9月3日,还可以叫9月的第三,天可以省略
2
黑暗的夜晚
没有月亮
就像没有人味的卧室
没有月亮是 moon 加上没有 less
It was a moonless night 25:12
3
有些事情的发生你完全没法控制
就像面对地球引力
会让你从高处坠落并粉身碎骨
这个时候仅用 gravity 太没劲
形容这种被动的时候
中文乐意用主动感受的 [陷入、挣扎、面对]
英文我们可以用被动的 [牵扯、拉拽] pull
[无法抗拒的引力牵扯]
the inescapable pull of gravity
[就像无法抗拒的引力牵扯,我什么都做不了]
But like the inescapable
pull of gravity,
there was nothing I could do about it. 0:53
4
感到恐惧崩溃的时候
用 OMG 就表达不透或者太俗
可以用一些可爱的词来修饰上帝
比如
sweet Jesus 2:46
5
面对黑暗恐惧
第六感总是恰到好处帮不了忙
但是直觉却能唬人
我的直觉告诉我
My intuition tells me
6
她真是个恶心的变态
she's a psycho pervert! 12:49
她不是恶心,她倒是很真实
很真实就是脚踏实地、落地、摸得着看得见
落 down to 地 earth
down to earth
[She’s down to earth is all.] 12:52
7
闭上你个淫荡的嘴,碧池!
Oh,shut your disgusting mouth,you slut!
你这个没良心的碧池!
You ungrateful little bitch. 37:15
小逼!你过来再说一遍!
Assholes! Come say it to my face! 39:35
我说了怎么地吧
I call a spade a spade. 47:44
[Oh,shut your disgusting mouth,you slut!]
[You ungrateful little bitch.]
[Assholes! Come say it to my face!]
[I call a spade a spade.]
【语音文本 8-14 】
请关注微信公众号 loinbo
查看10月28日消息历史
给我7分16秒
来和我学习【美恐畸形秀】第一集
本期均采用过100M高清音频截取/
共58条音轨制作/
所以一定佩戴耳机欣赏高音质
想要片头音乐的朋友们可以直接私信我
实用人群:
追美恐的小腹黑们
GRE学习者
爱海绵宝宝的小朋友们
不怕鬼的