清水健
(読売テレビ清水さんFBより)
译文 宮脇敏絵
亲爱的,我们要个小宝宝吧!可爱的、健康的⋯⋯,
到了明年,就是3个人来看了!
灿烂温柔的樱花树下,私话绵绵⋯⋯。
啊!今年的樱花还是那么灿烂那么温柔啊!
唉!亲爱的,咱们约好的,
我和儿子早就来了,你怎么还没到呢?
泪水,愈忍却愈无止尽地顺着脸颊,
静静地、一滴又一滴地往下淌⋯⋯。
亲爱的,咱俩的儿子好健康!好可爱呵!!
就像刚刚绽开的花蕾,正用尽全身的力气笑着、看着呢!
对了!儿子是有生以来第一次看到这满天的温柔的小花呀!
亲爱的,你看到了吗?最近还好吗?
"谢谢大家!"你的这句口头禅如今已快成为我的了,
再过几年,咱俩的儿子也将会这样吧!
亲爱的,自那天起,一天又是一天,
身边有一双又一双的手伸向了我们,
温暖的一双双的手⋯⋯。
我们父子俩没事儿!一定没事儿的!
灿烂的温柔的樱花呀!
不,凄凉的、悲伤的、令人悔恨的樱花⋯⋯
我还是感谢你,灿烂温柔的樱花!