科恩的歌《treaty》

《treaty》。 I've seen you change the water into wine， 我眼见你化清水作美酒， I've seen you change it back to water, too， 也见到你又把美酒变成了水。 I sit at your table every night， 我夜夜苦坐于你桌前， I try but I just don't get by with you， 尽力却无法使你信服。 I wish there was a treaty we could sign， 我希望能与你订立和平契约， I do not care who takes this bloody hill， 无所谓谁占领这染血的山头。 I'm angry and I'm tired all the time， 我倍感愤怒而身心俱疲， I wish there was a treaty, I wish there was a treaty between your love and mine， 我希望订立契约，订立一个和平契约，在你我所爱之间。 Ah, they're dancing in the street it's jubilee， 啊，人们在禧年的街头起舞， We sold ourselves for love but now we're free， 我们卖身为爱，却终究一无所有。 I'm so sorry for that ghost I made you be， 我无比悔恨我使你化身为魔鬼，Only one of us was real and that was me， 我们之中只有我一人真实存在。 I haven't said a word since you been gone， 你离开后我终日缄默， That any liar couldn't say as well， 谎言自然也不能出口， I just can't believe the static coming on， 我无法相信随之而来的宁静， You were my ground, my safe and sound， 你曾是我的大地，保我安宁， You were my Ariel， 你曾经是我的圣城耶路撒冷。 Ah, the fields are crying out it's jubilee， 啊，禧年节只听到呼声遍地， We sold ourselves for love but now we're free， 我们卖身为爱，却终究一无所有。 I'm so sorry for that ghost I made you be， 我无比悔恨我使你化身为魔鬼，Only one of us was real and that was me， 我们之中只有我一人真实存在。 I heard the snake was baffled by his sin， 我听闻毒蛇为他的原罪迷惑， He shed his scales to find the snake within， 他褪去鳞片以发现内心罪恶， But born again is born without a skin， 重生却依旧不能为人， The poison enters into everything， 毒性已侵蚀世间万物。 And I wish there was a treaty we could sign， 我希望能与你订立和平契约， I do not care who takes this bloody hill， 无所谓谁占领这染血的山头。 I'm angry and I'm tired all the time， 我倍感愤怒而身心俱疲， I wish there was a treaty, I wish there was a treaty between your love and mine， 我希望订立契约，订立一个和平契约，在你我所爱之间。