给那些我爱的人 作者：伊斯洛·帕·理查德森 朗诵：冰清玉洁

给那些我爱的人 作者：伊斯洛·帕·理查德森 朗读：冰清玉洁 如果我必须要离开你 我的爱人 我必须独自走上这条安静的道路 请不要悲痛 也不要落泪 尽管笑着和我交谈吧 就好像我还站在你的身旁 当你听到一首歌曲 或者看到我喜欢的一只鸟 请不要因此而悲伤地想起我 因为我依然爱着你 仿若从前 你是如此的善良 有许多的事我想为你做 有许多的话我还没有说 但是请你记住 我从未害怕过 那没有你的世界 我所面对的未来 我们注定无法看到未来 但是我知道 我是如此爱你 和你一起走过的日子 就是天堂........ To Those I Love By Isla Paschal Richardson If I should ever leave you whom I love To go along the Silent Way, Grieve not, Nor speak of me with tears, But laugh and talk of me as if I were beside you there. ( I'd come - I'd come, could I but find a way! But would not tears and grief be barriers? ) And when you hear a song Or see a bird I loved, Please do not let the thought of me be sad... For I am loving you just as I always have... You were so good to me! There are so many things I wanted still to do - So many things to say to you ... Remember that I did not fear ... It was Just leaving you that was so hard to face ... We cannot see Beyond... But this I know: I love you so - 'twas heaven here with you! 格里高利•派克2003年逝世时，他的好友伊斯洛•帕斯柯•理查德森（Islo Paschal Richardson）为悼念他而作了这首诗。 格里高利·派克，Gregory Peck，英俊潇洒，身高：191cm，出生于1916年4月5日，逝世于2003年6月12日，代表作品：罗马假日、白鲸记、杀死一只知更鸟、乞力马扎罗的雪、爱德华大夫。主要成就：第35届奥斯卡金像奖最佳男主角奖 5度获得奥斯卡金像奖提名 美国电影学院终身成就奖 美国演员公会奖