《更漏子·上东门》宋代·贺铸

更漏子·上东门 贺铸 上东门，门外柳，赠别每烦纤手。一叶落，几番秋，江南独倚楼。 曲阑干，凝伫久，薄暮更堪搔首。无际恨，见闲愁，侵寻天尽头。 译文： 想当年在东门外与你离别，路边垂柳依依，你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋，几度秋去又秋来。此处一别，漂泊江南，我在江南独倚高楼把你思念。 我常常在在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立，终日把你凝望。每当暮色渐浓，离恨别愁涌上心头，弥漫了整个天际。 注释： 1.东门：指洛阳东门。 2.纤（xiān）手：女子纤柔的手。 3.一叶落，几番秋：《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。 4.搔（sāo）首：挠头。指有所思。 5.侵寻：渐渐扩展到。 解读： 更漏子，词牌名，又名“无漏子”“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”等。古代用滴漏计时，夜间凭此漏刻传更，故名更漏。唐温庭筠用此调多咏更漏，故而得名。以温庭筠《更漏子·玉炉香》为正体。代表作品有温庭筠《更漏子·柳丝长》、韦庄《更漏子·钟鼓寒》等。 词人独自一人在江南，仕途不顺，志向难以实现，清冷时节，倍加思念伊人。 作者简介： 贺铸（1052～1125），北宋词人，儒客大家，字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，出生于卫州（今河南省卫辉市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。