后娶篇（1）

后娶第四 【题解】 这一篇主要讨论妻子死后，丈夫续弦再娶的事。作者引用大量事例说明后娶的妻子往往会与前妻的子女产生矛盾，从而导致骨肉分离、家庭破碎，因此对待这件事一定要慎重。并分析了后夫和后妻对待前人子女的不同态度：“后夫多宠前夫之孤，后妻必虐前妻之子”，以及造成这种现象的原因。本篇还记叙了当时南北地区后娶的不同习俗。 吉甫(1)，贤父也，伯奇(2)，孝子也。以贤父御孝子(3)，合得终于天性(4)，而后妻间之(5)，伯奇遂放(6)。曾参妇死(7)，谓其子曰：“吾不及吉甫，汝不及伯奇。”王骏丧妻(8)，亦谓人曰：“我不及曾参，子不如华、元(9)。”并终身不娶，此等足以为诫。其后，假继惨虐孤遗(10)，离间骨肉，伤心断肠者，何可胜数。慎之哉！慎之哉！ 【译文】 尹吉甫，是一位贤明的父亲，伯奇，是一个孝顺的儿子。以贤明的父亲来教诲孝顺的儿子，应当是做到父慈子孝、安享天伦之乐的。但由于尹吉甫的后妻从中挑拨离间，伯奇竟被父亲放逐。曾参的妻子死了，他对自己的儿子说：“我没有尹吉甫那样贤明，你们也不如伯奇那样孝顺。因为怕父子之间的关系受到影响，所以我不愿再娶。”王骏在妻子死后，也对劝他再娶的人说：“我不如曾参，我的儿子也赶不上曾华、曾元，所以我更不敢再娶。”曾参、王骏两人都终身不再娶，这些事都足以让人引以为戒。在他们二人之外，继母残酷虐待前妻的孩子，离间父子骨肉的关系，让人伤心断肠的事，实在是不可胜数。所以，对于再娶这件事，一定要慎之又慎啊！