介绍:
孔子曰：“奢则不孙，俭则固；与其不孙也，宁固(1)。”又云：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已(2)。”然则可俭而不可吝已。俭者，省约为礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也(3)。今有施则奢，俭则吝；如能施而不奢，俭而不吝，可矣。
【注释】
(1)“奢则不孙”四句：见《论语·述而》篇。孙，同“逊”，恭顺。固，鄙陋。
(2)“如有”三句：见《论语·泰伯》篇。周公，周公姬旦。周文王之子，周武王之弟，武王死后，辅佐年幼的周成王治理天下，知礼作乐，是西周初年的大政治家。
(3)恤：体恤，救助。
【译文】
孔子说：“奢侈了就不恭顺，节俭了就固陋；与其不恭顺，宁可固陋。”又说：“即使一个人像周公那样富有才华和美德，只要他骄傲又吝啬，也就不值一提。”这样说来，那就是可以节俭而不可以吝啬。节俭，是指合乎礼制的节省；吝啬，是指对穷困急难的人也不加救助。现在舍得施舍的人就奢侈无度，节俭的人又吝啬小气；假如能施舍于他人而自己又不奢侈，能做到勤俭节约又不吝啬，那就好了。
大家还在听
