Frozen 冰雪奇缘

Frozen_A Anna: Please Olaf, you can’t stay here, you’ll melt. Olaf: I’m not leaving here until we find some other act of true love to save you. Do you happen to have any ideas? Anna: I don’t even know what love is. Olaf: That’s okay, I do… Love is… putting someone else’s needs before yours, like, you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever. Anna: Kristoff loves me? Olaf: Wow, you really don’t know anything about love, do you? Anna: Olaf, you are melting! Olaf: Some people are worth melting for. 【参考译文】 Anna: Olaf，你不能待在这儿，你会融化的。 Olaf: 在找到真爱救你之前，我不会离开你的。你有什么主意吗？ Anna: 我都不知道爱是什么。 Olaf: 没关系，我知道……爱就是……将某人的需求看得比自己还重，比如Kristoff把你送回到Hans这儿，然后永远离开你。 Anna: Kristoff爱我？ Olaf: 哇，你真的不知道什么是爱，是吗？ Anna: Olaf，你在融化！ Olaf: 有些人是值得你为她融化的。