致某个太快乐的人
作者:夏尔·波德莱尔
诵读:胡渝
你的头颅、你的举止、你的神态,
美得就像一道美丽的风景;
笑容在你的脸上嬉戏。
如同晴空中的一阵凉风。
与你擦肩而过的忧愁的路人,
眩目于你的手臂和肩膀射出的健康之光。
你撒满自己衣裳的充满回响的色彩,
在诗人们的心里投下花之芭蕾的图像。
这疯狂的袍子,是你缤纷之心的象征:
令我疯狂的疯子,我恨你,正如我爱你那样!
有时,在一个美丽的花园
我拖着自己虚弱的身体,
我感到,仿佛一个反讽。
太阳撕开我的胸膛;
春天和它的绿色
都如此羞辱着我的心,
我因为大自然的放肆,
惩罚起一朵花。
于是,我想,某个晚上,
当寻欢作乐的时刻敲响,
像一个懦夫那样无声地爬向你这宝藏。
去惩治你快乐的肉体。
蹂躏你获得宽恕的乳房
在你那惊恐的肋侧
弄出一个大窟窿的伤口。
然后,令人眩晕的甜蜜!
通过这更鲜艳、更美更新的嘴唇,
注入我的毒液,我的姐妹!