《低吟的荒野-夏4:告别萨格纳加湖》（3）西格徳·奥尔森

《低吟的荒野》 夏——4.告别萨格纳加湖（3） 西格德.F•奥尔森［美国］ 从灯火通明的住房那里起始，一条黄色的通道伸向黑暗之中。那情景令我迷惑，刹那间，独木舟已经顺水而下，直接向那光圈划去。直至到了那半月形光圈的边缘，我才停下来。在光圈边缘的阴影处，我任独木舟随意漂浮。从水面上传过来的不是那亲切的、原古的合唱，而是缓慢颤动的靡靡之音。奇怪的是，对于刚才的所见所闻，我并不感到愤恨。此类事情当有它们的一席之地。但是，我却感到悲哀，因为我意识到，对我而言，那些古老美丽、崇高无价的东西失去了；那无边的宁静最终被打破了；在这片可爱的地方，孤寂不再。 音乐陡然止住。房门敞开，话语中传来一阵一个女孩子清脆刺耳的笑声。一群人来到室外。他们划亮火柴，点着了香烟。房门再度开启关闭。窗口又是一番轻歌曼舞的景象。 突然，一道光束划过黑色的夜空，暗淡了片刻，随后像颗流星似的猛然闪烁于湖畔，顿时，它那刺眼的光芒令房屋里流溢出的黄色灯光黯然。赛车的吼声响起，继而，又恢复了平静和黑暗。房屋的大门开了，新来的客人涌入室内，同歌共舞。 从某种角度而言，由独木舟上看到听到的这一切令人愉快。在终日与丛林为伴之后，重见灯光、再听音乐和欢声笑语很是惬意。人间的温暖和欢乐盛情相邀，陡然间，我竟感到我所来自的那片黑暗和荒寂的地方似乎非常孤独。此时, 我自己都有些疑惑。或许，我对于宁静和孤寂的看法，对于那些时间毫无意义、人们可以独自超然而立，放飞梦想之地的追求是错的。或许，眼前这一切才是理所当然的生活，是人生真实的目标。 可是，随后记忆如潮水般涌上心头，我想起了在这同一处小水湾的那些夜晚我曾期待听到的声音：当时只有糜鹿在浅水中跑过溅起的水声，海狸甩动尾巴的声音，沼泽地那永恒不变的歌声，那岁岁年年都没有变化的音乐。如此看来，我知道对我而言，就没有任何疑惑了。如今，有了一种不同节拍的音乐，那种使人头晕的、激烈震动的鼓点，那是另一种荒野的鼓声。 突如其来的汽艇引擎的哀鸣将我从回忆中唤回现实。那汽艇来自湖畔，直接驶向那条灯火通明的通道，疯狂地在波涛中跳跃。我握紧船浆以应对巨浪。汽艇风驰电掣般从我身边掠过，咆哮声震耳欲聋，继而，又迅速消失在我来自的那片黑暗之中。湖畔那边响起猛烈的碰撞声，一阵狂乱的噪声在回响。不过片刻之间，只剩下那单调乏味的嗡嗡声，渐渐地与夜间其他的声音融合在一起。远处宽阔的湖面上，一只大萤火虫在汽艇前灯剌眼的光束里飞来飞去，后面是一望无际的地平线。