李欧 · 李奥尼：田鼠阿佛

田鼠阿佛 李欧·李奥尼 在农场草地的旁边，有一座石头围墙。 石墙里住着五只小田鼠，其中一只叫做阿佛。 冬天快到了，小田鼠们开始收集麦子、稻草和玉米。 从早到晚，他们全都在忙活儿——只有一个例外，就是阿佛。 小田鼠问：阿佛，你在做什么？ 阿佛说，我在为寒冷、阴暗的冬天收集阳光。 有一次，阿佛坐在石头上看着大草原。小田鼠问：阿佛，你坐在那里做什么？ 阿佛说，我在收集颜色，因为冬天总是灰灰的。 还有一次，阿佛好像要睡着了。 “你在做梦吧，阿佛？”他们有点责备地问他。 哦，不，阿佛说，我正在收集字和词，因为冬天的日子又冷又长，我们一定会找不到话说。 冬天来了。 当第一场雪下下来的时候，五只小田鼠躲进了石墙的窝里。 一开始它们有许多东西可以吃，还有很多笨狐狸和傻猫咪的故事可以说，他们是个快乐的家庭。 但是慢慢地，麦子吃完了，稻草也用完了，玉米只能在记忆中回味了。 石墙里很冷，谁也不想开口说话。 然后，四只小田鼠想起了阿佛说的阳光、颜色还有字和词。 他们问：阿佛，你收集的那些东西呢？ 阿佛爬上一个大石头说：闭上你们的眼睛。 现在我把阳光洒在你们身上，有没有感觉到金色的光芒⋯⋯ 四只小田鼠感觉暖和多了，是阿佛的声音吗？还是魔术？ 那颜色呢，阿佛？小田鼠们焦急地问。 阿佛说，再闭上你们的眼睛。 阿佛说起黄色的稻田，绿色的草原。红色的草莓，和蓝色的天空。 田鼠们看到所有的颜色，清楚的出现在他们眼前。 字和词呢，阿佛？小田鼠问。 阿佛清了清嗓子说：春天的田鼠把雨水打开，夏天的田鼠把花儿画好。秋天的田鼠带来食物，冬天的田鼠有一双小冰脚。我们真幸运，一年有四季，不多也不少。 阿佛一说完，四只小田鼠拍着手说：阿佛，你是个诗人耶！ 阿佛脸红了，他鞠个躬，害羞的说，我知道。