介绍:
想成为我们的主播，欢迎加微信 xdfbook 投稿，一段美文，一首英文歌，或是一点生活感想，全由你做主。
获取听力中英文原文，欢迎关注新东方英语荔枝社区。
《忠贞的公牛》
从前有一头公牛，他不叫费迪南德，也一点儿都不喜欢花。他好战爱斗，他和其他所有的公牛斗，同龄不同龄的他都斗，是个常胜将军。
他的犄角像木头一样结实，像豪猪的刺一样尖锐无比。在打斗时，犄角根部顶得他生疼，他却毫不在乎。他脖子上的肌肉隆起成一大块，在西班牙语中这叫morillo，当他准备战斗时，这团肌肉就会高耸如山。他总是一副准备好要战斗的样子，他的毛皮乌黑油亮，眼睛清澈通透。
无论是什么事儿挑起了他的战斗欲望，他都会一本正经地去斗，那股子较真劲儿就跟有些人吃饭、读书或做礼拜一模一样。每次打斗他都要置对手于死地，不过其他公牛并不怕他，因为他们都是血统高贵的公牛，所以不害怕。但他们决不想招惹他，也不想跟他斗。他不会恃强凌弱，也没有坏心眼，但他就是喜欢斗，就像男人可能喜欢唱歌或是喜欢当国王或总统一样。他从不思考。斗是他的责任，是他的本分，也是他的快乐。
他在山石嶙峋的高地上斗，在软木橡树下斗，在河边美丽的牧场上斗。他每天走15英里，从河边一直走到山石嶙峋的高地上，只要有哪头公牛看他一眼，他就要和人家干上一架。但他从不动怒。
这么说其实也不对，因为他内心深处有一团怒火。但他不知道为什么会这样，因为他不会思考。他是一头品格高尚的牛，他就爱斗。
那么他的命运如何呢？这头牛的主人(假如这样的牛也能有主人的话)知道他是一头了不起的牛，但主人依然很担心，因为这头牛成天找别的公牛斗，害他破费不少。每头公牛价值1000多美元，跟这头了不起的牛斗过之后，就只值不到200美元，有时甚至更少。
于是他的主人——这个好心人——决定不把他送去斗牛场任人残杀，而要把他的血统留下来，留在他的牛群里。所以他选了这头公牛来配种。
但这是头不寻常的公牛。当他们第一次把他送到牧场，送到那些等待配种的母牛身边时，他一眼就看中了一头年轻、漂亮的母牛。这头母牛比其他所有的母牛更苗条，肌肉更发达，毛皮更有光泽，看上去也更可爱。既然他不能斗了，于是他就爱上了她，对其他所有母牛都不理不睬。他只想和她在一起，其他母牛在他眼里根本什么都不是。
这位养牛的牧场主本来指望这头公牛会有所改变，会开窍，或者不会像现在这样。但这头公牛始终如一，他一心一意地爱着他的爱人，眼里容不下其他母牛。他只想和她在一起，其他母牛在他眼里根本什么都不是。
于是他的主人把他和其他五头公牛一起送进了斗牛场，去接受死亡的命运。尽管这头公牛对他的爱人忠贞不二，但至少他可以酣畅淋漓地斗一场。他在这场对决中表现得非常出色，人人都对他赞誉有加，而最钦佩他的还是杀死他的那个人。但这个最终杀死他、被称为“斗牛士”的人到对决结束时，身上的那件战衣全都湿透了，嘴也干得厉害。“这头公牛真是勇敢极了。”斗牛士把剑交给他的助手时说。他递剑时剑柄朝上，从那头勇敢的公牛心脏里流出的血顺着剑刃往下滴。这头公牛如今什么烦恼都没有了，这会儿正被四匹马拖出斗牛场。
“没错。他就是比利亚迈奥尔侯爵的那头牛，因为他太忠贞不渝了，所以侯爵不得不把他处理掉。” 那个助手说，他可是个无所不知的包打听。
“或许我们都应该忠贞不渝。”斗牛士说。
文章摘自：《新东方英语·中学生》7月号
